tedesco » spagnolo

Traduzioni di „worin“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

worin [voˈrɪn] AVV

1. worin (interrogativ):

worin
¿en qué?
worin
¿dónde?
worin besteht der Nachteil?
¿dónde está la desventaja?
worin besteht der Unterschied?
¿en qué consiste la diferencia?

Esempi per worin

worin besteht der Nachteil?
¿dónde está la desventaja?
worin besteht das Problem?
¿en qué consiste el problema?
worin besteht der Unterschied?
¿en qué consiste la diferencia?
worin liegt hier der tiefere Sinn?
¿dónde reside el sentido profundo de esto?
worin auch immer du Talent hast, nutze es!
¡sea lo que sea para lo que tengas talento, aprovéchalo!
es gibt etwas, worin sich Original und Fälschung unterscheiden
hay algo en lo que se diferencia el original de la falsificación

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es wird nicht darauf eingegangen, worin dieses rechtliche Umstrittensein bestehen solle.
de.wikipedia.org
Sie grübelt darüber nach, worin sich ihre Liebe von der Aljonas so sehr unterscheidet.
de.wikipedia.org
Im Mittelpunkt steht also die Frage: Worin unterscheiden sich die Objekte, die einen Markennamen repräsentieren, von konkurrierenden Objekten anderer Markennamen?
de.wikipedia.org
1775 gab es dort nur noch eine Feuerstelle (Wohnhaus), worin eine Büdnerfamilie wohnte.
de.wikipedia.org
Der Einsichtsvollste kann zufälligerweise zugleich der Schwächlichste sein; worin das Bessersein, das zur Machtausübung legitimeren soll, letztlich besteht, bleibt unklar.
de.wikipedia.org
Seine Entsprechung finde diese Annahme in dem Polybios-Zitat: „worin von dem übrigen Iberien keine Rede war.
de.wikipedia.org
Worin diese bestand, wird aus der Gegenüberstellung zweier zeitgenössischer Aussagen deutlich.
de.wikipedia.org
Anschließend berief man ihn in das Komitee für Marineangelegenheiten, worin er 1864 den Vorsitz übernahm.
de.wikipedia.org
Aus zwei Röhrchen floss Wasser in das Brunnenbecken, worin zwei kleine Vögel badeten.
de.wikipedia.org
Es sei ein „Buch voller Schicksalsliebe und Tapferkeit der Erkenntnis, worin man die großen Gesichtspunkte findet, die man heute gerade als deutscher Mensch braucht“.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "worin" in altre lingue

"worin" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati