Traduzioni di „Kunden“ nel dizionario tedesco » svedese

(Vai a svedese » tedesco)

I . runden VB trans

runden

(av)runda

II . runden VB refl

sich runden

bli rund

stunden VB trans

stunden

bevilja anstånd

Kunde SOST f

Kunde

bud nt

Kunde

nyhet

Kunde SOST m, Kundin SOST f

Kunde

kund

Kunde

klient

münden VB intr

münden

utmynna, mynna ut

I . zünden VB trans

zünden

tända a.fig

II . zünden VB intr

zünden

fatta eld

enden VB intr

enden

sluta

I . senden VB trans (Brief etc)

senden

skicka

II . senden VB trans, intr RADIOTV

senden

sända

I . wenden VB trans

wenden

vända

II . wenden VB refl

sich wenden

vända sig (an akk till) (gegen akk mot)

I . binden VB trans (u. Buch)

binden a.fig

binda

binden a.fig

knyta

II . binden VB refl

sich binden

binda sig

I . finden VB trans

1. finden:

finden

finna, hitta

eine Arbeit finden

få ett jobb

nach Hause finden (den Weg)

hitta hem

2. finden (meinen):

finden

tycka

II . finden VB refl

sich finden

dyka upp, komma till rätta

das wird sich finden

det löser sig

I . landen VB intr

landen

landa

landen fig

hamna

II . landen VB trans

landen

landa

landen SCHIFF

landsätta

I . winden VB trans

winden

vrida

winden (wickeln)

nysta

winden (schlängeln)

slingra, ringla (sich sig)

winden (binden)

linda, vira

winden (Kranz)

binda

aus der Hand winden

vrida ur handen

II . winden VB refl

sich winden

vrida sig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die große Anlage bestand aus drei räumlich abgeschlossenen einzelnen Burgen, von denen noch imposante Mauerreste künden.

de.wikipedia.org

Von der Burg künden heute noch der Bergfried und Ringmauerreste.

de.wikipedia.org

Sie künden von einer Zeit, als Hopfenanbau und Bierbrauen den Ort bekannt machten.

de.wikipedia.org

Star und Bachstelze künden den Vorfrühling an, Mauersegler und Nachtigallen kehren in den letzten Apriltagen zurück, wobei es auch Frühankömmlinge gibt.

de.wikipedia.org

Neben ihrer Größe kündet ein umfangreiches Chorgestühl von ihrer einstigen Bedeutung.

de.wikipedia.org

Durch die Dornenhecke scheint kein Durchkommen zu sein und Überreste junger Männer künden von deren vergeblichen Versuchen und einem grausamen Tod.

de.wikipedia.org

Die am Gipfel eingravierte Jahreszahl 1860 kündet von einer frühen Besteigung.

de.wikipedia.org

Heute kündet der kahle Bergkegel mit Resten der Wallanlage von der Burg, die bereits im 16. Jahrhundert eine Ruine war.

de.wikipedia.org

Nahezu 900 Vorfälle künden von der spätmittelalterlichen Wallfahrt nach Traunwalchen.

de.wikipedia.org

Uferschwalben, Fischreiher und eine umfangreiche Schmetterlingsfauna in den brachliegenden Uferbereichen künden eine zunehmende Naturnähe an.

de.wikipedia.org