Traduzioni di „Verweis“ nel dizionario tedesco » svedese

Verweis SOST m

Verweis

tillrättavisning, tillsägelse

Verweis

hänvisning

verweisen VB trans

verweisen

tillrättavisa

verweisen an od auf (akk)

hänvisa till

verweisen an od auf (akk) (des Landes)

förvisa

verweisen an od auf (akk) SPORT

utvisa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine ursprünglich vorgeschlagene Blume als Verweis auf das Namensende wurde vom Gemeinderat abgelehnt.

de.wikipedia.org

Der Verweis auf das Spiel diente oft als politische Metapher in satirischer Absicht.

de.wikipedia.org

Grund für die Entlassung war vermutlich der schon im Vorjahr erfolgte Verweis.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich von einer schneeweißen Blume aus der Gattung der Kamelien ab und sollte dementsprechend ein Verweis auf die Hautfarbe ihrer Mitglieder sein.

de.wikipedia.org

Die Richter dieses Turniers der Künstler werden merker genannt, was einen Verweis auf die Wettstreit-Traditionen der Meistersänger darstellt.

de.wikipedia.org

Der bislang am Bau fehlende Verweis auf die Geschichte des Denkmals soll im Zuge des Projektes gut wahrnehmbar ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Zudem reicht hier ein Verweis auf die einschlägigen Artikel zu Pädagogik, Lernen, Gedächtnis und anderen entsprechenden Themen.

de.wikipedia.org

Das Bebauungskonzept war zur Bauzeit mit Verweis auf die Gebäudehöhen im Umfeld auf die realisierten elf Geschosse reduziert worden.

de.wikipedia.org

So gibt es zu dem neuen Modelljahr eine neue Website mit aktuellen Katalogen, einem Konfigurator und einen direkten Verweis zum nächstgelegenen Händler.

de.wikipedia.org

Die symbolischen Verweise sowie das Repräsentationsbedürfnis sind noch stets Teil der Bildaussage.

de.wikipedia.org