Traduzioni di „abbrechen“ nel dizionario tedesco » svedese

I . abbrechen VB trans

abbrechen

bryta av

abbrechen (Haus)

riva

abbrechen (Zelt)

ta ned

abbrechen (Gespräch, Beziehungen) a.IT

avbryta

II . abbrechen VB intr

abbrechen

gå av

abbrechen (aufhören)

avbrytas, stanna

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ostwand des Chores wurde abgebrochen und ein aus Ziegelmauerwerk bestehender achteckiger neugotischer Chorschluss angesetzt.

de.wikipedia.org

Wegen Fäulnis musste dieser Turm bereits 1936 wieder abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1832 und 1833 wurde die Schlosskapelle abgebrochen und die Ausstattung des Schlosses wurde vernichtet.

de.wikipedia.org

Hätte man diese Möglichkeit nicht vorgesehen, wäre die Mission aus Sicherheitsgründen sofort abgebrochen worden.

de.wikipedia.org

1978 wurde das dann baufällige Gebäude der Synagoge gegen den Willen von Ortsbeirat und Kreistag abgebrochen.

de.wikipedia.org

Danach geriet sie in Verfall und ihre letzten Reste wurden 1709 abgebrochen.

de.wikipedia.org

Die alte Kirche wurde 1751 abgebrochen, im folgenden Jahr wurde der Neubau begonnen.

de.wikipedia.org

Soweit die Türme nicht von den Glashütten für Betriebserweiterungen abgebrochen wurden, dienten sie häufig als Lagerraum.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde der Tieftauchversuch nach drei Versuchen bei 175 m abgebrochen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1965 wurde das alte Küster-Haus hinter der Kirche abgebrochen und an dessen Stelle ein Gemeindezentrum erbaut.

de.wikipedia.org