Traduzioni di „anachronistisch“ nel dizionario svedese » tedesco

(Vai a tedesco » svedese)

anakronistisk

anachronistisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So wird die Natur mit Spiritualität assoziiert und ein ländlich und möglichst anachronistisches Leben einem Leben in materiellen Wohlstand gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Das dürfte allerdings anachronistisch und von der Beschreibung der Stiftshütte und dem Vorhang des Zweiten Tempels beeinflusst sein.

de.wikipedia.org

Seine farbästhetischen Arbeiten wurden dabei meistens in anachronistischer Handkolorierung ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der Betrieb eines innerstädtischen Frachtenbahnhofs ist seit Jahrzehnten anachronistisch, sowohl in Hinblick auf die Grundstücksnutzung als auch die Lärmentwicklung.

de.wikipedia.org

Anachronistisch wurden moderne Vorstellungen auf das mittelalterliche römisch-deutsche Reich projiziert und die hochmittelalterliche Sinnstiftung auf die Spitze getrieben.

de.wikipedia.org

Nach einigen Historikern enthielt dieses Manuskript für das Jahr 1405 anachronistische Informationen.

de.wikipedia.org

Dies habe dazu geführt, dass die Zeitgenossen annahmen, der König lebe in einer anachronistischen Traumwelt ohne jeden Bezug zu seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Literarischen Ruhm hat er sich als Dichter zeittypischer und anachronistischer Lyrik erworben und wendete sich dem historischen mystifizierenden Bardengesang zu.

de.wikipedia.org

Diese Vergleiche können allerdings auch als anachronistisch bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Er beobachtet einen Kontrast zwischen der sehr traditionell bis anachronistisch geschilderten Religion und der unterhaltsam-gegenwartsnahen Interaktion der Freundinnen.

de.wikipedia.org