Traduzioni di „aneignen“ nel dizionario tedesco » svedese

aneignen VB trans

sich etwas aneignen

tillägna sig något

Esempi per aneignen

sich etwas aneignen

tillägna sig något

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er versprach seiner Mutter, sich autodidaktisch das Klavierspielen anzueignen und tat dies auch diszipliniert über Jahre hinweg.

de.wikipedia.org

Der Wert dieser Arbeit wird dadurch erzeugt, dass sich Organisationen das erzeugte Allgemeingut aneignen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hatten die Beteiligten der Durchsuchung sich diese angeeignet.

de.wikipedia.org

Im Bewusstsein, ihren Körper aus dem Status eines kulturellen Besitzgutes zu befreien und ihn sich wieder selbst anzueignen, setzte sie ihn nackt in Kunstwerken ein.

de.wikipedia.org

Die Arbeit an dem Buch zwang sie, sich erstmals die Grundlagen botanischer Nomenklatur anzueignen.

de.wikipedia.org

Die meisten Speläologen sind Hobbyforscher, die sich ihr Wissen individuell angeeignet haben und oftmals mit professionellen Forschern unterschiedlicher Fachrichtungen zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

Im Internet hat er sich Wissen über Management und Betriebswirtschaft angeeignet, das er in Verhandlungen anzuwenden weiß.

de.wikipedia.org

Ferner kann auch die Klasse der Grundbesitzer sich einen Teil des Mehrwerts in Form einer Grundrente aneignen.

de.wikipedia.org

1766 begannen die Briten, sich das nördliche Circars anzueignen.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass Verwandte sie der Hexerei beschuldigten, um sich den Besitz der verstorbenen Männer anzueignen.

de.wikipedia.org