Traduzioni di „aneignen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈan·eig·nen VB vb rifl

1. aneignen (an sich nehmen):

aneignen

zich onrechtmatig toe-eigenen

2. aneignen fig:

aneignen (sich angewöhnen)

zich eigen maken

aneignen (sich vertraut machen)

(aan)leren

sich Kenntnisse aneignen

zich kennis eigen maken

sich Kenntnisse aneignen

kennis verwerven

Esempi per aneignen

sich Kenntnisse aneignen

zich kennis eigen maken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Möglicherweise hatten die Beteiligten der Durchsuchung sich diese angeeignet.

de.wikipedia.org

Die meisten Speläologen sind Hobbyforscher, die sich ihr Wissen individuell angeeignet haben und oftmals mit professionellen Forschern unterschiedlicher Fachrichtungen zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich das notwendige Schulwissen selbst angeeignet hatte, wurde er selbst als Lehrer tätig.

de.wikipedia.org

Er versprach seiner Mutter, sich autodidaktisch das Klavierspielen anzueignen und tat dies auch diszipliniert über Jahre hinweg.

de.wikipedia.org

Ferner kann auch die Klasse der Grundbesitzer sich einen Teil des Mehrwerts in Form einer Grundrente aneignen.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass Trist versucht, die Siedler zu vertreiben, um sich deren Land anzueignen.

de.wikipedia.org

Der Wert dieser Arbeit wird dadurch erzeugt, dass sich Organisationen das erzeugte Allgemeingut aneignen.

de.wikipedia.org

1766 begannen die Briten, sich das nördliche Circars anzueignen.

de.wikipedia.org

In unterschiedlichen Kulturen stehen unterschiedliche kulturelle Güter (objektives Kulturkapital) zur Verfügung, die von den Einzelpersonen in unterschiedlichem Umfang angeeignet werden (inkorporiertes Kulturkapital).

de.wikipedia.org

Um ihr Selbstbewusstsein zu erwecken, müssten die Afroamerikaner sich ihre eigene, von den Weißen verfälschte Geschichte neu aneignen.

de.wikipedia.org