Traduzioni di „aneignen“ nel dizionario tedesco » cinese

ạneignen VB vb rifl

aneignen

侵占 qīnzhàn , 把…占为己有 bǎ … zhàn wéi jǐ yǒu

sich Dat jds Vermögen aneignen

把某人的财产占为己有 bǎ mǒurén de cáichǎn zhàn wéi jǐ yǒu

aneignen

学会 xuéhuì , 掌握 zhǎngwò

sich Dat eine fremde Sprache aneignen

掌握一门外语 zhǎngwò yī mén wàiyǔ

Esempi per aneignen

aneignen

学会 xuéhuì , 掌握 zhǎngwò

sich Dat jds Vermögen aneignen

把某人的财产占为己有 bǎ mǒurén de cáichǎn zhàn wéi jǐ yǒu

sich Dat eine fremde Sprache aneignen

掌握一门外语 zhǎngwò yī mén wàiyǔ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Folglich musste sich der Schlagzeuger die Double-Bass-Technik in nur drei Wochen aneignen.

de.wikipedia.org

Er wurde von ihnen frühzeitig auf Reisen geschickt, damit er sich fortbilde und Geschäftskenntnisse aneigne.

de.wikipedia.org

Es wird daher für den Markt produziert, um Tauschwert zu realisieren, mithilfe dessen dann Gebrauchswerte angeeignet werden können.

de.wikipedia.org

Die meisten Speläologen sind Hobbyforscher, die sich ihr Wissen individuell angeeignet haben und oftmals mit professionellen Forschern unterschiedlicher Fachrichtungen zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass Trist versucht, die Siedler zu vertreiben, um sich deren Land anzueignen.

de.wikipedia.org

Die 6 wird allerdings sehr selten nur in besonders ausgezeichneten Fällen an Schüler vergeben, die sich Kenntnisse über den Unterrichtsstoff hinaus aneignen und reproduzieren.

de.wikipedia.org

Nun muss er sich jedoch auch die Gebräuche des Landes aneignen und sich gegen seine Widersacher behaupten.

de.wikipedia.org

In unterschiedlichen Kulturen stehen unterschiedliche kulturelle Güter (objektives Kulturkapital) zur Verfügung, die von den Einzelpersonen in unterschiedlichem Umfang angeeignet werden (inkorporiertes Kulturkapital).

de.wikipedia.org

Mit der Entwicklung der großen Industrie wird also unter den Füßen der Bourgeoisie die Grundlage selbst hinweggezogen, worauf sie produziert und die Produkte sich aneignet.

de.wikipedia.org

Später habe sich die erste orthodoxe Kirche das literarische Erbe des Marcionitismus angeeignet und in ihrem Sinne überarbeitet.

de.wikipedia.org