Traduzioni di „beschleunigen“ nel dizionario tedesco » svedese

beschleunigen VB trans, intr, refl

beschleunigen

påskynda

beschleunigen AUTO

accelerera

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Formulare bestimmen den Alltag aller Wirtschaftssubjekte (Privathaushalte, Unternehmen, Behörden) und vereinfachen und beschleunigen durch Standardisierung den Rechts- und Geschäftsverkehr.

de.wikipedia.org

Sie beschleunigte daher ungebremst abwärts, unter dem Gewicht Dutzender Fahrgäste.

de.wikipedia.org

Dies beschleunigte die Entwicklung der Industrie nahe dem neu entstandenen Bahnhof.

de.wikipedia.org

Untersucht wird, welchen Beitrag die Träger bikultureller Identitäten dazu leisten, den Wandel nationaler Identitäten zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Das Motorrad beschleunigt in 3,6 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht laut Hersteller eine Höchstgeschwindigkeit von 219 km/h.

de.wikipedia.org

Ein Carrier beschleunigt oder ermöglicht den Transport von Stoffen.

de.wikipedia.org

1964 beschleunigte sich die Verarbeitung von Bankdaten durch die Einführung eines Lochkartensystems.

de.wikipedia.org

Zeitweise wurde der Wasseranstieg durch Wasserzufuhr über eine Rohrleitung von der 12,5 Kilometer entfernten Mulde beschleunigt.

de.wikipedia.org

Doppeltüren an den Enden der Züge beschleunigen den Fahrgastwechsel.

de.wikipedia.org

Von einer Glühkathode freigesetzte Elektronen werden zunächst mit einer Elektronenkanone in einem stationären elektrischen Feld beschleunigt.

de.wikipedia.org