Traduzioni di „wiederaufnehmen“ nel dizionario tedesco » svedese

wiederaufnehmen VB trans

wiederaufnehmen

återuppta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach umfangreichen Modernisierungsmaßnahmen, dem Übergang zum Schachttiefbau und dem Rückgang der Wasserzuflüsse auf 8 m³ pro Minute, wurde der Betrieb 1889 wiederaufgenommen.

de.wikipedia.org

Der Tod wäre bereit, seine Tätigkeit wiederaufzunehmen, wenn der Kaiser der erste sei, dem zu folgen.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wurden die Teufarbeiten am Wetterschacht 3 wiederaufgenommen und der Schacht wurde tiefer geteuft.

de.wikipedia.org

Die 14-m-Brücke lässt sich in rund fünf Minuten verlegen und in sieben Minuten wiederaufnehmen.

de.wikipedia.org

Ende 2004 wurde der Betrieb aufgrund mangelnder wirtschaftlicher Tragfähigkeit wieder geschlossen, im Jahr darauf jedoch unter einem neuen Pächter wiederaufgenommen.

de.wikipedia.org

Empfohlen wird auch Sitzen und gemächliches Wiederaufnehmen körperlicher Aktivität.

de.wikipedia.org

Nach der Kongresswahl 2006, bei der die Demokraten wieder eine Mehrheit in beiden Häusern gewinnen konnten, wurden die Bemühungen wiederaufgenommen.

de.wikipedia.org

Anfang 1946 wurde der Verbandsspielbetrieb im hessischen Oberhaus wiederaufgenommen.

de.wikipedia.org

Er versucht nun erfolglos, seinen früheren Beruf als Falschspieler wiederaufzunehmen.

de.wikipedia.org

Damit werden grundsätzliche Abgrenzungen des früheren Fremdenrechts erneuert und Gedanken wiederaufgenommen, die vormals durch die Unterscheidung zwischen voll Rechtsfähigen und Personen minderen Rechts anerkannt waren.

de.wikipedia.org