Traduzioni di „zugedacht“ nel dizionario svedese » tedesco

(Vai a tedesco » svedese)

det var ämnat åt dig

das war dir zugedacht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Landwehr war nicht in der Lage, den Platz, den ihr neben dem stehenden Heer zugedacht war, einzunehmen, da ihr militärischer Wert zu begrenzt war.

de.wikipedia.org

Als Emblem wurde ihm Herzgesper oder Herzgespann zugedacht.

de.wikipedia.org

Sie ist daraufhin einem psychopathischen Major ausgeliefert, der ihr einen rituellen Opfertod zugedacht hat.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde das Stift jedoch aufgelöst und alle seine Besitzungen der hessischen Ritterschaft zur Unterstützung der Aussteuer ihrer Töchter zugedacht.

de.wikipedia.org

Ihr war hauptsächlich die Funktion zugedacht, den enorm gestiegenen Finanzbedarf des Reiches zu decken.

de.wikipedia.org

Im schwulen Hardcoreporno wird im Unterschied dazu der Visualisierung männlicher Ekstase eine größere Rolle zugedacht.

de.wikipedia.org

Dabei traf ihn ein Pfeil, der seinem Vetter zugedacht war, und verwundete ihn tödlich.

de.wikipedia.org

Prinzipiell sollte die Reihenbezeichnung vierstellig sein, wobei den Dampflokomotiven die „0“ als Tausenderstelle zugedacht war.

de.wikipedia.org

Wobei den biologischen Faktoren eine größere Rolle zugedacht wird als den sozialen.

de.wikipedia.org

Die Hauptrolle war zunächst dem privaten Sektor zugedacht, allerdings sollte hier langfristig der Staat die Kontrolle übernehmen.

de.wikipedia.org