Traduzioni di „Starre“ nel dizionario tedesco » turco

Starre SOST f

Starre

donma, donup kalma

Starre

hareketsizlik

Starre

katılaşma, katılık

starr AGG

1. starr (unbeweglich):

starr

hareketsiz

2. starr (unbeugsam):

starr

eğilmez

starr

bükülmez

3. starr (steif):

starr

katı

starr

sert

4. starr (vor Kälte):

starr

donmuş

5. starr (Blick):

starr

durgun

starr

cam gibi

starren VB vb intr

starren auf jdn/etw

dik dik bakmak -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Lenkerhaltern wird das Fahrrad üblicherweise auf eine starre Lenkerhalterung gehoben, so dass das Vorderrad dann in der Luft hängt.

de.wikipedia.org

Im Wappen ist es immer eine starre lineare Form und ist nicht gewunden wie der Mäander bei Flüssen.

de.wikipedia.org

Es ist ein Zustand vorübergehender Dormanz, in dem die Haselmaus in eine Starre verfällt und sich nicht bewegen kann.

de.wikipedia.org

Die Herleitung der Bewegungsgleichung zum Berechnen der Bewegung des Doppelpendels lässt sich vereinfachen, wenn man starre, masselose Pendelstangen und Reibungsfreiheit annimmt.

de.wikipedia.org

Die starre Plankostenrechnung ist eine einfache und schnelle Methode der Kostenkontrolle.

de.wikipedia.org

Dynamisches Quengeln bedeutet die Verwendung eines elastischen Widerstandes (s. o.), statisches eine starre Fixation wie sie beispielsweise bei der Klumpfußbehandlung eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu seinen Kollegen betonte er die Wichtigkeit des Autors für die Interpretation eines Werkes, allerdings nicht durch das starre Festhalten an der Biografie.

de.wikipedia.org

Die starre fordistische Massenproduktion nahm diese Entwicklung zu spät wahr, was zu Überproduktion und letztlich sinkenden Gewinnen führte.

de.wikipedia.org

Eine derart starre Aufgliederung der Integration ist aber empirisch nicht gestützt und es sind mehrere Versuche einer Neudefinition für Phasen der Integration unternommen worden.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung der Heterogenität (bei kleinen Nutzergruppen) muss eine starre Struktur für die Ablage von Inhalten festgelegt werden.

de.wikipedia.org