Traduzioni di „Tücke“ nel dizionario tedesco » turco

Tücke <Tücke, -n> SOST f

1. Tücke:

Tücke

hainlik

2. Tücke:

Tücke

(gizli) hata

seine Tücken haben

zayıf noktaları olmak -in

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da sind Möbelpacker 'grobschlächtig', Hausmeisterinnen 'feist', Ereignisse 'spektakulär'; Tücke ist 'perfide', Kultur 'abendländisch', der Verstand 'nüchtern', Scharfblick gleichfalls 'nüchtern' und Beisammensein 'zwanglos'.

de.wikipedia.org

Auch der zweite Bauabschnitt, mit dem 1906 begonnen wurde, hatte seine Tücken.

de.wikipedia.org

Negativ werden dagegen Täuschungen bewertet, die auf Hinterlist, Tücke oder Arglist basieren.

de.wikipedia.org

Anhand der beiden erzählt sie die Geschichte ihrer Migration und deren Tücken.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hier um Gefäße mit Tücken.

de.wikipedia.org

Dort schrieb er in seiner Kolumne Fehlfunktion über die Tücken der Technik im Alltag.

de.wikipedia.org

Diese vermeintlich einfache Lösung dürfte bei der Umsetzung einige Tücken bereithalten, da die Justage von Magnetsystemen nicht trivial ist.

de.wikipedia.org

Die Liedtexte handeln vorwiegend vom Glück und den Tücken des Alltagslebens.

de.wikipedia.org

Diese Wesen enthalten gewisse Slapstick-Elemente, wobei die Tücke des Objekts, mit denen man im Alltag zu kämpfen hat, ein Thema ist.

de.wikipedia.org

In treffenden Dialogen und charmanten Charakterzeichnungen erzählt er zugleich von den Tücken des Alterns wie auch von der Komplexität menschlichen Begehrens.

de.wikipedia.org