Traduzioni di „Zwickmühle“ nel dizionario tedesco » turco

Zwickmühle SOST f fig

Zwickmühle

açmaz

in einer Zwickmühle sein

açmaza düşmek

Esempi per Zwickmühle

in einer Zwickmühle sein

açmaza düşmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In seltenen Fällen kann man mit Abzugsschachs eine Zwickmühle herbeiführen.

de.wikipedia.org

Es beschreibt eine Zwickmühle, im Original auch manchmal beschrieben als ein Dilemma, aus dem ein Individuum aufgrund widersprüchlicher Regeln nicht entkommen kann.

de.wikipedia.org

Es entsteht eine Zwickmühle, da das Spiel sowohl Kämpfe als auch geschicktes Handeln fordert und man nicht auf beiden Gebieten perfekt sein kann.

de.wikipedia.org

So steckt er nun weiter in einer Zwickmühle und sucht bei seiner Exfreundin Rat.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen alten Clanchiefs und Familienoberhäupter fühlten sich trotzdem noch verantwortlich für die auf ihrem Grund lebenden Menschen und saßen damit in einer Zwickmühle.

de.wikipedia.org

In der Zwickmühle zwischen der Wut seiner Untertanen, die lange für die Unabhängigkeit ihres Landes gekämpft hatten, und dem machiavellistischen Verhalten des französischen Königs, hatte er kein leichtes Taktieren.

de.wikipedia.org

Diese krisenhafte Erkenntnis wird zum inneren Wendepunkt, der Befreiung aus der psychischen Zwickmühle von politisch-moralischem Idealismus und staatlicher Repression.

de.wikipedia.org

Schafft man es, zwei Löcher unmittelbar übereinander aufzubauen, dann hat man eine Zwickmühle.

de.wikipedia.org

Obwohl die Endurance bewiesen hatte, dass sie der Belastung standhalten konnte, war ihre Zwickmühle nun schlimmer als je zuvor.

de.wikipedia.org

Die Dreimänner sitzen in einer Zwickmühle.

de.wikipedia.org