Traduzioni di „berieseln“ nel dizionario tedesco » turco

berieseln <ohne -ge-> VB trans + haben

berieseln (Feld, Garten)

yağmurlamak -le

berieseln (Feld, Garten)

sulamak

berieseln (mit Musik) übtr

fonda devamlı müzik çalmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Grotte braucht jedoch Feuchtigkeit; die Steingebilde werden seit der Fassung der Quelle künstlich berieselt, damit sie nicht brüchig werden.

de.wikipedia.org

Dies kann durch das Erzeugen von Blasen oder Tropfen oder durch das Berieseln von festen Oberflächen erfolgen.

de.wikipedia.org

Diese bestanden aus parallel durchflossenen Messingrohren, die mit Kühlwasser berieselt und mit Kühlluft umströmt wurden.

de.wikipedia.org

Vielmehr kann man sich von der schwammigen Geschichte mit plattem Drehbuch berieseln lassen.

de.wikipedia.org

Nachts versammelt sich der Schwarm zum Schlafen, in riesigen Ansammlungen auf Sportplätzen, wobei sie von Musik berieselt werden.

de.wikipedia.org

Um dies und Brand zu vermeiden werden sie teils mit Wasser berieselt.

de.wikipedia.org

In Folge berieselte man die Kohlenflöze mit Wasser.

de.wikipedia.org

Man füllte oben Kalkstein in die Röhre und berieselte ihn mit Wasser, während unten Schwefeldioxid beigefügt wird.

de.wikipedia.org

Der Täufling befindet sich in der Grube darunter und lässt sich mit dem Blut des Stieres berieseln.

de.wikipedia.org

Im mitteleuropäischen Bergland ist Schnittlauch auf vernässten, quellnassen Hängen und berieselten Felsterrassen hochmontaner und subalpiner Feuchtweiden anzutreffen.

de.wikipedia.org