Traduzioni di „durchkommen“ nel dizionario tedesco » turco

durchkommen irr VB vb intr +sein

1. durchkommen:

durchkommen (überstehen)

atlatmak

durchkommen (Examen)

geçmek

durchkommen (Examen)

kazanmak

2. durchkommen (auskommen):

durchkommen

geçinmek

durchkommen

idare etmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser Wald war so dicht, dass ein Durchkommen praktisch unmöglich war.

de.wikipedia.org

Mit Fahrradanhängern, Tandems oder voll bepackten Rädern wird es an einigen Stellen schwierig sein, durchzukommen.

de.wikipedia.org

Durch die Dornenhecke scheint kein Durchkommen zu sein und Überreste junger Männer künden von deren vergeblichen Versuchen und einem grausamen Tod.

de.wikipedia.org

Allerdings hat er ein Problem wenn seine Affeninstinkte durchkommen, denn dann wird für ihn alles zu kleinen Bananen.

de.wikipedia.org

Unabhängig von seinem Schöpfer, der wohl in der Vorstellung lebt, dass er alles darf und mit allem durchkommt.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Begründung war, der Wind habe so viele Bäume umgerissen, dass das Vieh nicht mehr durchkomme und das Wild hier keinen Einstand habe.

de.wikipedia.org

Mit diesem Geld schafft es die Bande, sich zu versorgen und durchzukommen.

de.wikipedia.org

Durch eine geschickte Anordnung von zwei Werfergruppen erzielten die Foners einen einem Vorhang gleichenden Abwehrriegel, so dass der Gegner es schwer hatte, unverletzt durchzukommen.

de.wikipedia.org

Da sich die Schmetterlinge nur kurze Zeit an derselben Stelle aufhalten, können sie eine große Fläche durchkämen.

de.wikipedia.org

Ich kann nur hoffen, dass wir da ohne zu großen Schaden durchkommen“.

de.wikipedia.org