Traduzioni di „durchkommen“ nel dizionario tedesco » turco

durchkommen irr VB vb intr +sein

1. durchkommen:

durchkommen (überstehen)

atlatmak

durchkommen (Examen)

geçmek

durchkommen (Examen)

kazanmak

2. durchkommen (auskommen):

durchkommen

geçinmek

durchkommen

idare etmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sechs Soldaten gelang es durchzukommen, aber der siebte wurde getroffen.

de.wikipedia.org

Allerdings hat er ein Problem wenn seine Affeninstinkte durchkommen, denn dann wird für ihn alles zu kleinen Bananen.

de.wikipedia.org

Unabhängig von seinem Schöpfer, der wohl in der Vorstellung lebt, dass er alles darf und mit allem durchkommt.

de.wikipedia.org

Ich kann nur hoffen, dass wir da ohne zu großen Schaden durchkommen“.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Begründung war, der Wind habe so viele Bäume umgerissen, dass das Vieh nicht mehr durchkomme und das Wild hier keinen Einstand habe.

de.wikipedia.org

Deshalb musste ein Gefälle vorgesehen werden, um unter dem Flussbett des Hauptstadtflusses durchzukommen.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist auch zu Fuß das Durchkommen nicht immer einfach, denn die Brücke gehört zu den bekanntesten und meistbesuchten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

de.wikipedia.org

In den folgenden beiden Wintern nahm sie an mehreren Weltcup-Wettbewerben teil, wobei sie stets weniger Wert auf Ästhetik als auf ein sicheres Durchkommen legte.

de.wikipedia.org

Als Bergsteiger vertrat er die Idee des Freikletterns ohne technische Hilfsmittel („Wo ich einen Haken brauche, um durchzukommen, habe ich zu verzichten“).

de.wikipedia.org

Dementsprechend wurde er von manchen als Held gefeiert, während andere entsetzt waren, dass er damit durchgekommen war.

de.wikipedia.org