Traduzioni di „durchkämmen“ nel dizionario tedesco » turco

durchkämmen <-ge-> VB trans + haben (Haare, Wolle)

durchkämmen

(iyice) taramak

durchkämmen (nach) ((durchsuchen) Gelände)

aramak, taramak

Esempi per durchkämmen

durchkämmen (nach) ((durchsuchen) Gelände)

aramak, taramak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er räumte mit aller Brutalität ganze Straßenzüge, durchkämmte die verlassenen Gebäude und führte willkürliche Hinrichtungen durch.

de.wikipedia.org

Seit 1971 durchkämmen jedes Jahr Bereitschaftskräfte von Polizei und Feuerwehr ebenso wie Freiwillige den Wald auf der Suche nach Leichen.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach dem Mörder durchkämmen Polizisten das Anwesen.

de.wikipedia.org

Beim Durchkämmen des Dorfes am nächsten Tag trafen die Amerikaner auf keinerlei Widerstand.

de.wikipedia.org

Diese durchkämmte vor allem die Pripjatsümpfe nach Juden, deren Ermordung als „Partisanenbekämpfung“ getarnt wurde.

de.wikipedia.org

Sie durchkämmt dabei den Bereich der Baumkronen sowie Waldränder und Lichtungen.

de.wikipedia.org

Der Pförtner empfahl das Spital zu verbarrikadieren; in Folge dessen bekamen manche Mitarbeiter Todesangst und das Spital wurde von Spezialeinsatzkommandos durchkämmt.

de.wikipedia.org

Als das bekannt wurde, durchkämmte ein Bataillon Soldaten den Wald, ergriff den Deserteur und erschoss ihn.

de.wikipedia.org

Zur Parallelsuche an Land werden Menschenketten gebildet, die das Gebiet in vorgegebenen Abstand durchkämmen.

de.wikipedia.org

Das Gebiet vor dieser Linie bis zur Front wurde als „Sperrzone“ systematisch nach Deserteuren und Versprengten durchkämmt.

de.wikipedia.org