Traduzioni di „durchkämmen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈdurch·käm·men [-ˈkɛmən] VB vb trans

1. durchkämmen:

durchkämmen

(door)kammen

durchkämmen

goed kammen

2. durchkämmen fig:

durchkämmen

uitkammen

durchkämmen

zuiveren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Parallelsuche an Land werden Menschenketten gebildet, die das Gebiet in vorgegebenen Abstand durchkämmen.

de.wikipedia.org

Nach Einbruch der Dunkelheit durchkämmen Gruppen von Haien methodisch das Riff und brechen bei der Verfolgung von Beute auch Teile der Korallen ab.

de.wikipedia.org

Sie durchkämmt dabei den Bereich der Baumkronen sowie Waldränder und Lichtungen.

de.wikipedia.org

Patrouillen durchkämmten die kleineren Küstendörfer um in Richtung Westen flüchtende Japaner aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Milizen durchkämmten während ihrer Aktion die Lager und töteten dabei vorwiegend Zivilisten, einschließlich Frauen, Kinder und Alte.

de.wikipedia.org

Der schmutzige Sand wird in einem Arbeitsgang durchgekämmt, Verunreinigungen ausgesiebt und in einen integrierten Sammelbehälter befördert.

de.wikipedia.org

Der Herzog schickt sie erneut los, um den Wald nach der entflohenen Dorliska zu durchkämmen.

de.wikipedia.org

Der Pförtner empfahl das Spital zu verbarrikadieren; in Folge dessen bekamen manche Mitarbeiter Todesangst und das Spital wurde von Spezialeinsatzkommandos durchkämmt.

de.wikipedia.org

Die Zuständigkeit wird der Armee übergeben, Militärstreifen sollen ausrücken und die Gegend durchkämmen.

de.wikipedia.org

Das Bataillon durchkämmte gemeinsam mit dem Polizei-Bataillon 316 die jüdischen Viertel und transportierte die Festgenommenen zu einem Hinrichtungsplatz.

de.wikipedia.org