Traduzioni di „dururken“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

durchdrücken <-ge-> VB trans + haben

1. durchdrücken (Knie):

durchdrücken

iyice germek

2. durchdrücken ugs → durchsetzen

Vedi anche: durchsetzen , durchsetzen

durchsetzen² VB vb trans (mit etw)

durchsetzen

arasına katmak

durchsetzen etw mit etw

içine karıştırmak -in -i

I . durchsetzen¹ VB vb trans

durchsetzen etw

geçirmek -i

seinen Willen durchsetzen

istediğini yaptırmak

II . durchsetzen¹ VB vb rifl

sich durchsetzen

sözünü geçirmek

auswirken VB vb rifl

sich auf etw auswirken

bir şeyi etkilemek

sich positiv/negativ auswirken

olumlu/olumsuz sonuç vermek

vormerken VB vb trans

vormerken

not etmek

vormerken etw

önceden dikkate almak -i

verkorken <ohne -ge-> VB trans + haben

verkorken

mantarlamak (şişe)

verwirken <ohne -ge-> VB trans + haben

verwirken

kaybetmek (kendi hatasıyla)

durchdenken irr VB vb trans

durchdenken etw

(iyice) düşünüp taşınmak -i

anmerken VB vb trans

sich dat nichts anmerken lassen

halini belli etmemek

man merkt es dir an

belli oluyor

bemerken VB vb trans

1. bemerken (wahrnehmen):

bemerken etw

farkına varmak -in

bemerken etw

fark etmek -i

2. bemerken (äußern):

bemerken etw

söylemek -i

bewirken VB vb trans

bewirken etw

neden olmak -e

erwirken <ohne -ge-> VB trans + haben

erwirken

sağlamak

I . verstärken VB vb trans

1. verstärken (stärker machen):

verstärken etw

kuvvetlendirmek -i

2. verstärken (festigen):

verstärken etw

sağlamlaştırmak -i

3. verstärken (zahlenmäßig):

verstärken etw

çoğaltmak -i

II . verstärken VB vb rifl

sich verstärken (stärker werden)

kuvvetlenmek

sich verstärken (zahlenmäßig)

çoğalmak

sich verstärken (an Intensität)

şiddetlenmek

durchblicken VB vb intr

1. durchblicken:

durchblicken durch etw

arasından bakmak -in

2. durchblicken (kapieren):

durchblicken

çakmak, sezinlemek

etw durchblicken lassen

bir şeyi sezdirmek [oder ima etmek]

durchchecken <-ge-> + haben

durchchecken

iyice kontrol etmek

durchstecken <-ge-> VB trans + haben

durchstecken

sokarak geçirmek

türken VB trans + haben neg!

türken

hile karıştırmak -e

türken

sahtekârlık yapmak -de

vermerken VB

Contributo di un utente

vermerken

kaydetmek

vermerken

not etmek