Traduzioni di „schützen“ nel dizionario tedesco » turco

I . schützen VB vb trans

1. schützen (Schutz schaffen):

schützen etw/jdn vor etw

korumak -i -den

2. schützen (verteidigen):

schützen jdn

savunmak -i

3. schützen (bewahren):

schützen

korumak

schützen etw

saklamak -i

II . schützen VB vb rifl

sich vor/gegen etw schützen

bir şeyden korunmak

Schütze SOST m

1. Schütze (Person):

Schütze

nişancı

2. Schütze (Sternzeichen):

Schütze

Yay (burcu)

Esempi per schützen

sich vor/gegen etw schützen

bir şeyden korunmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Erdgeschossfenster werden durch horizontale Verdachungen auf Konsölchen geschützt.

de.wikipedia.org

Der Spieler muss z. B. Nahrung für seine Kreaturen beschaffen und sie vor Stärkeren schützen.

de.wikipedia.org

Ausgehend von der Kryptologie wird hierbei vorgeschlagen, so wenig wie möglich geheim zu halten, um dieses dann umso leichter schützen und gegebenenfalls ersetzen zu können.

de.wikipedia.org

Durch Einlagerung des Indigo in die Strukturen des Trägermaterials wird das Pigment wirksam vor Farbverlust und -veränderung geschützt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Antidiskriminierungsgesetze erlassen, um vor allem die Frauen zu schützen.

de.wikipedia.org

Er und andere Apologeten der Sklaverei sahen in ihr nicht länger ein unvermeidliches Übel, sondern eine für Herren wie Sklaven positive Einrichtung, die es unbedingt zu schützen gälte.

de.wikipedia.org

Dieser Hof wird auf das 12. Jahrhundert zurückgeführt, er bestand aus einem viereckigen Gebäude, das durch eine Mauer und einen Graben geschützt war.

de.wikipedia.org

Da die Schützen schallgedämpfte Waffen verwenden, wird niemand außerhalb auf die Situation aufmerksam.

de.wikipedia.org

Nach viermonatigem Aufenthalt verlieh der König ihm ein 20 Jahre dauerndes Exklusivrecht an seinen Veröffentlichungen, das vor Raubdrucken schützen sollte.

de.wikipedia.org

Um die bedrohte Tierwelt zu schützen, verhängte die Regierung Anfang 2014 einen Jagdbann für zwei Jahre.

de.wikipedia.org