Definizioni di „schützen“ nel Ortografia tedesca

schụ̈t·zen <schützt, schützte, hat geschützt> VB con ogg jd/etwas schützt jdn/etwas (vor jdm/etwas)

1.

dafür Sorge tragen, dass jd oder etwas nicht angegriffen wird

Die Polizei nennt die Namen der Zeugen nicht, um sie zu schützen.

Sie schützt sich und ihre Kinder mit einer starken Sonnencreme vor Sonnenbrand.

2.

jd/etwas schützt etwas

unter gesetzlichen Schutz stellen

Man hat diese Pflanzen/diese Tiere geschützt, um sie vor der Ausrottung zu bewahren.

Er hat den Text urheberrechtlich schützen lassen.

Diese Erfindung ist durch ein Patent geschützt.

der Schụ̈t·ze <-n, -n>

1.

jd, der mit einer Waffe schießt

■ -nhaus, -nverein, Kunst-

2. SPORT

jd, der ein Tor geschossen hat

■ Tor-

3. senza pl

Tierkreiszeichen für die Zeit vom 23.11. bis 21.12.

4.

jd, der im Zeichen des Schützen3 geboren ist

der(die) Abc-Schüt·ze (Abc-Schüt·zin) <-n, -n> [abeˈʦeː...] scherz

Schulanfänger

Schreibung mit Bindestrich → R 4.21

Esempi per schützen

sich vor jemandes Zudringlichkeiten schützen

Lebensmittel vor dem Verderb schützen

Schützen Sie sich vor Erkältungen!

Ein Talisman soll vor Dämonen schützen.

ricerc Schatten verschaffen, vor der Sonne schützen

das Programm mit einem Passwort starten/schützen

So schützen Sie sich vor Identitätsdiebstahl.

≈ ausliefern aufhören, jdn oder ein Lebewesen zu schützen

Er hat den Text urheberrechtlich schützen lassen.

die Umwelt schützen/bewahren/zerstören/verschmutzen

jd, der im Zeichen des Schützen3 geboren ist

die Tischplatte aus Holz mit einem Belag schützen

die Möbel bei Bauarbeiten mit einer Plane schützen

das Schützen einer (in einem Saal durchgeführten) Veranstaltung vor Störern

eine Gruppe von Personen, die etwas verteidigen oder schützen

Gesamtheit der Gesetze, die die Rechte des Urhebers2 schützen

eine Haft, die den Häftling vor Verbrechern schützen soll

Bedingung, die eingehalten werden muss, um die Umwelt1 zu schützen

Papier, Folie o.Ä. um etwas herumlegen, um es zu schützen

ein Volksfest, das mit einem Wettkampf von Schützen1 verbunden ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die örtlichen Parteiführer ihrerseits konspirierten, um Versäumnisse zu vertuschen und die Schuld auf andere zu schieben, um ihr eigenes Leben und Positionen zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde durch eine Mauer (und einen hier nicht dargestellten Weiher) geschützt.

de.wikipedia.org

Meistens sind es aber vollautomatische, elektrisch betriebene, auf Knopfdruck, auch funkgesteuert oder akustisch durch die Stimme des Schützen ausgelöste Anlagen.

de.wikipedia.org

Der Spieler muss z. B. Nahrung für seine Kreaturen beschaffen und sie vor Stärkeren schützen.

de.wikipedia.org

Nach viermonatigem Aufenthalt verlieh der König ihm ein 20 Jahre dauerndes Exklusivrecht an seinen Veröffentlichungen, das vor Raubdrucken schützen sollte.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit habe er sie nur abgewandelt und vor sophistischen Missdeutungen schützen wollen.

de.wikipedia.org

Da die Schützen schallgedämpfte Waffen verwenden, wird niemand außerhalb auf die Situation aufmerksam.

de.wikipedia.org

Er und andere Apologeten der Sklaverei sahen in ihr nicht länger ein unvermeidliches Übel, sondern eine für Herren wie Sklaven positive Einrichtung, die es unbedingt zu schützen gälte.

de.wikipedia.org

Das Statorgehäuse ist gegen Verschleiß durch eine geriffelte Mahlbahn geschützt.

de.wikipedia.org

Die Burg ist durch einen umlaufenden Wassergraben geschützt.

de.wikipedia.org