Traduzioni di „schützen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈschüt·zen [ˈʃʏ͜tsn̩] VB vb trans

1. schützen:

schützen (Schutz bieten)

beschermen

schützen (Schutz bieten)

behoeden

schützen (geschützt aufbewahren)

bewaren

schützen (verteidigen)

verdedigen

schützen (verteidigen)

beveiligen

gesetzlich geschützt

wettig gedeponeerd

sich schützen (vor)

zich beschermen (tegen)

sich schützend vor jdn stellen

verdedigend vóór iem gaan staan

sich schützend vor jdn stellen fig

iem in bescherming nemen

urheberrechtlich geschützt

door de auteurswet beschermd

2. schützen TECN:

schützen

stuwen

schützen

keren

ˈSchüt·ze¹ (Schüt·zin) <Schützen, Schützen> [ˈʃʏ͜tsə] SOST m (f)

1. Schütze (jd, der schießt):

Schütze (Schüt·zin)

schutter m en f

2. Schütze MILIT:

Schütze (Schüt·zin)

(gewoon) soldaat eerste klas((gewoon) soldate eerste klas) m (f)

Schütze (Schüt·zin) veraltet

infanterist(infanteriste) m (f)

3. Schütze ASTROL:

Schütze (Schüt·zin)

Boogschutter

ˈSchüt·ze² <Schütze, Schützen> [ˈʃʏ͜tsə] SOST f (eines Wehrs)

Schütze

schuif

Schütze

schut nt

Abˈc-Schüt·ze SOST m

Abc-Schütze (Schulanfänger) → Abc-Schüler

Vedi anche: Abc-Schüler

Abˈc-Schü·ler SOST m

Abc-Schüler

eersteklassertje

Abc-Schüler

leerling van de laagste klas van de basisschool

Esempi per schützen

sich schützen (vor)

zich beschermen (tegen)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Erdgeschossfenster werden durch horizontale Verdachungen auf Konsölchen geschützt.

de.wikipedia.org

Am unteren Helmrand ist in der Regel ein Kettenpanzer angebracht, der bis auf die Schultern reicht und den Hals vor Schlägen schützen soll.

de.wikipedia.org

Der Aufgang war durch eine Palisadenwand geschützt, eventuell auch von einem Pultdach.

de.wikipedia.org

Um die bedrohte Tierwelt zu schützen, verhängte die Regierung Anfang 2014 einen Jagdbann für zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Sie entwickeln auch einen Weg, sich vor allem anderen zu schützen, deshalb sind sie kugelsicher und all diese Dinge.

de.wikipedia.org

Ziel war eine Selbsthilfeorganisation, um die Landwirte vor unterschiedlichsten Haftungsrisiken zu schützen.

de.wikipedia.org

Viele Besitzer hochwertiger Fahrzeuge in den betroffenen Regionen versuchen sich auch mit fragwürdigen Eigenkonstruktionen zu schützen.

de.wikipedia.org

Drei Flügel umstellen einen hochgelegenen Innenhof, der auf seiner offenen Seite von einer Mauer geschützt wird.

de.wikipedia.org

Zudem tauchen nachts unheimliche, bedrohliche Kreaturen auf, vor denen sie sich schützen muss.

de.wikipedia.org

Die Burg ist durch einen umlaufenden Wassergraben geschützt.

de.wikipedia.org