Traduzioni di „schildern“ nel dizionario tedesco » turco

schildern VB vb trans

schildern

anlatmak

schildern etw

tasvir etmek -i

Schild¹ SOST m (Schutz-)

Schild

kalkan

Schild² SOST nt

1. Schild (Plakat):

Schild

levha

2. Schild (Laden-):

Schild

levha

Schild

tabela

Esempi per schildern

etw in Umrissen schildern

bir şeyi topluca anlatmak

in seinen Grundzügen schildern

ana hatlarıyla anlatmak/canlandırmak -i

jemandem den Hergang schildern

biri(si)ne -in cereyan tarzını anlatmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Liedtext schildert er eine für ihn typische Situation; er ist noch immer in eine Frau verliebt, die ihn aber verlassen hat.

de.wikipedia.org

Einer dieser Brüder schilderte einige Ereignisse der Belagerung in einer Chronik, die aber 1474 abbricht.

de.wikipedia.org

Neben fiktiven tauchen auch Personen der Zeitgeschichte und historische Ereignisse auf, die aus der Sicht der Hauptfigur geschildert werden.

de.wikipedia.org

Die Liste der Wappen mit Rädern ist eine Sammlung der Gemeinen Figuren Rad in Wappen und Schildern.

de.wikipedia.org

Anschließend wird ein Inspektionsrundgang der Zugführer durch die Gräben geschildert.

de.wikipedia.org

Der Ehemann wusste ganz offensichtlich noch nichts von dem Todesurteil und schildert die Reaktionen im Dorf auf ihre Verhaftung.

de.wikipedia.org

Es ist sozusagen das Instrument der Götter, so wie es gewöhnlich geschildert wird, dass sie es spielen...".

de.wikipedia.org

In „Gehungert haben wir nicht“ schildert er die Schwarzmarktaktivitäten seiner Verwandten: Sie verschoben Kaffee, Fleisch, Zigaretten, Geld und Süßigkeiten.

de.wikipedia.org

Er schildert die Rückkehr eines alten Bauern und seiner Jugendliebe an die Stätte ihrer Kindheit.

de.wikipedia.org

Die Verfilmung schildert das Nibelungenlied als romantisches Liebesdrama.

de.wikipedia.org