Traduzioni di „verborgen“ nel dizionario tedesco » turco

verborgen AGG

verborgen

gizli

verborgen

saklı

verbergen irr VB vb trans

verbergen

gizlemek

verbergen etw

saklamak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einem gut verborgenen Nest, das an einem Ast hängt, werden bis zu zwölf Eier gelegt.

de.wikipedia.org

Das Vorblatt bleibt in der Blattscheide des Tragblatts verborgen.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen zwar, das Schiff zu fliegen, die meisten Fähigkeiten des Ringraumers bleiben ihnen aber zunächst verborgen.

de.wikipedia.org

Diese Teilhabe aber ist verborgen wie der Kern in einer Frucht.

de.wikipedia.org

Schwarzstorch, Äskulapnatter und Weißrückenspecht leben verborgen in den naturnahen Waldbeständen.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion gestaltete er 1971 die erfolgreiche Ausstellung Die verborgene Vernunft.

de.wikipedia.org

Damals stieß man ebenfalls auf Überreste von Malereien, die heute wieder unter einer Putzschicht verborgen sind.

de.wikipedia.org

In frühen Stadien leben sie vollkommen verborgen in der Blüte.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten ist die Auslagerung des Domschatzes in Höhlen, wo er auch den Besatzungsmächten verborgen blieb und die Sicherung der mittelalterlichen Kirchenfenster.

de.wikipedia.org

Dabei soll durch veränderte innere Erlebnisweisen die psychische Abwehr gelockert und so ein besserer Zugang zu verdrängten Gefühlen und verborgenen Fähigkeiten gefunden werden.

de.wikipedia.org