verborgen nel dizionario PONS

Traduzioni di verborgen nel dizionario tedesco»bulgaro

verborgen [fɛɐ̯'bɔrgən] AGG (versteckt)

verborgen

скрит

verborgen halten

държа на скрито място

im Verborgenen bleiben

оставам скрит

verborgener Text ED

скрит текст

I.verbergen <irr, ohne ge-> VB vb trans

1. verbergen (verstecken) a. ED:

verbergen

крия, скривам

jdn/etw (vor jdm) verbergen

укривам нкг/нщ (от нкг)

2. verbergen:

verbergen (verheimlichen)

скривам

verbergen (verschweigen)

премълчавам, не казвам

jdm etw verbergen

скривам нщ от нкг

II.verbergen <irr, ohne ge-> VB vb rifl

verbergen sich verbergen:

sich verbergen

крия се

sich verbergen

скривам се

Traduzioni di verborgen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

закътан (-а)

verborgen

прикрит (-а)

verborgen

скришен (-на)

verborgen

потаен (-йна)

verborgen

потаен (-йна)

verborgen

потулвам

verbergen

потулвам истината

die Wahrheit verbergen

затаявам

verbergen

затаявам мъката си

seinen Kummer verbergen

скрит (скрѝта)

verborgen

скрит (скрѝта)

verborgen

скрит (скрѝта)

verborgen

укривам

verbergen

укривам

verbergen

укривам

sich verbergen

verborgen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdn/etw (vor jdm) verbergen

укривам нкг/нщ (от нкг)

jdm etw verbergen

скривам нщ от нкг

verborgen halten

държа на скрито място

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In frühen Stadien leben sie vollkommen verborgen in der Blüte.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten ist die Auslagerung des Domschatzes in Höhlen, wo er auch den Besatzungsmächten verborgen blieb und die Sicherung der mittelalterlichen Kirchenfenster.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion gestaltete er 1971 die erfolgreiche Ausstellung Die verborgene Vernunft.

de.wikipedia.org

Dabei soll durch veränderte innere Erlebnisweisen die psychische Abwehr gelockert und so ein besserer Zugang zu verdrängten Gefühlen und verborgenen Fähigkeiten gefunden werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Kiemendeckel befindet sich ein kurzer Dorn, der normalerweise unter einer Schuppe verborgen ist.

de.wikipedia.org

Damals stieß man ebenfalls auf Überreste von Malereien, die heute wieder unter einer Putzschicht verborgen sind.

de.wikipedia.org

Diese wird zwischen Einfalt, Ungebildetheit und Kälte auf der einen Seite und Berechnung und einem verborgenen Zärtlichkeitsbedürfnis auf der anderen Seite angetrieben.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind klein und fast vollständig im Fell verborgen.

de.wikipedia.org

Diese Teilhabe aber ist verborgen wie der Kern in einer Frucht.

de.wikipedia.org

Schwarzstorch, Äskulapnatter und Weißrückenspecht leben verborgen in den naturnahen Waldbeständen.

de.wikipedia.org