Traduzioni di „würdigen“ nel dizionario tedesco » turco

würdigen VB vb trans (schätzen)

würdigen etw/jdn

değer vermek -e

würdigen etw/jdn

takdir etmek -i

jdn einer Sache würdigen

birini bir şeye layık görmek

jdn keines Blickes würdigen

birinden bakışını bile esirgemek

würdig AGG

1. würdig (wert):

würdig

değer

würdig

layık

2. würdig (gemessen):

würdig

ağırbaşlı

Esempi per würdigen

jdn einer Sache würdigen

birini bir şeye layık görmek

jdn keines Blickes würdigen

birinden bakışını bile esirgemek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So wird von den einen seine Einstellung zu den Katharern als Beispiel religiöser Toleranz gewürdigt, während seine Kritiker darin eine bloße Nachlässigkeit und Gleichgültigkeit erkennen.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsgemeinschaft Strafrecht würdigte Amelung in ihrem Nachruf als „eine der großen Strafverteidigerpersönlichkeiten dieses Landes“.

de.wikipedia.org

Viele indonesische Historiker jedoch würdigen den Straßenbau als einen wichtigen Schritt für die Infrastrukturbildung der Insel.

de.wikipedia.org

Gegenüber an der rechten Chorwand fand der Tabernakel nach der Umgestaltung einen würdigen Platz.

de.wikipedia.org

Dabei wird sie für ihren "persönlichen Mut und eine Anhebung der politischen Kultur" durch ihre "kritische Haltung zu Machthabern aller Art" gewürdigt.

de.wikipedia.org

Für seine Arbeit sowohl als Übersetzer als auch als Schriftsteller wurde er gewürdigt.

de.wikipedia.org

Die Ehrensenatorwürde wurde im Jahr 1923 eingeführt, um die materielle Förderung für die Hochschule zu würdigen.

de.wikipedia.org

Die seit dieser Zeit entstandenen kunstgeschichtlichen Kirchenführer würdigen ihren künstlerischen und historischen Wert.

de.wikipedia.org

Sie würdigen die Geschichte und die Eigenschaften des Königtums.

de.wikipedia.org

Führende internationale Universitäten würdigten seine philanthropische Arbeit und unternehmerischen Leistungen.

de.wikipedia.org