Traduzioni di „weich“ nel dizionario tedesco » turco

weich AGG

1. weich (nicht hart):

weich

yumuşak

2. weich fig (zart):

weich

ince

weich

nazik

weich machen etw

yumuşatmak -i

weich werden

yumuşamak

weich gekochtes Ei

rafadan [oder alakok] yumurta

weichen <wich, gewichen> VB vb intr +sein

1. weichen:

weichen

geri çekilmek

2. weichen (nachgeben):

weichen vor jdm/etw

boyun eğmek -e

Esempi per weich

weich werden

yumuşamak

weich gekochtes Ei

rafadan [oder alakok] yumurta

weich machen etw

yumuşatmak -i

hart/weich gekochtes Ei

hazırlop/rafadan yumurta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch konnte er das weiche Wasser der Spree nutzen und damit Geld sparen.

de.wikipedia.org

Auf den weichen Lagen, die weite Gebiete bedecken, dominieren vor allem die verschiedenen Seggenarten.

de.wikipedia.org

Für sehr weichen Grund wurden gespreizte, gabelähnliche Spitzen verwendet.

de.wikipedia.org

In dieser Deklination wird grundsätzlich zwischen belebten und unbelebten Substantiven sowie zwischen weicher und harter Endung des Wortstammes unterschieden.

de.wikipedia.org

Meistens sind sie nur am Rand und unterseits kurz und weich behaart.

de.wikipedia.org

Ihr dichtes, weiches Fell ist gelbgrau bis rotbraun gefärbt, die Unterseite ist etwas heller.

de.wikipedia.org

Wachs dagegen bleibt weich und kann nicht verfestigt werden.

de.wikipedia.org

Ein Gurtkraftbegrenzer für den Beifahrer kann „weicher“ ausgelegt sein, da durch das fehlende Lenkrad in der Regel mehr Vorverlagerungsweg vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Russische weiße Hasen haben ein weiches, seidiges und sehr dichtes Haar.

de.wikipedia.org

Unter seinen Mittätern im Massenmord galt er als „weich“ wegen seiner Weigerung, auf Frauen und Kinder schießen zu lassen; es hieß, er „drücke“ sich.

de.wikipedia.org