Traduzioni di „simpel“ nel dizionario tedesco » francese

I . simpel [ˈzɪmpəl] AGG

1. simpel (einfach):

simpel

simple

[ganz] simpel sein

être [très] simple

das ist doch ganz simpel

c'est simple comme bonjour

2. simpel (schlicht):

simpel

[tout(e)] simple

II . simpel [ˈzɪmpəl] AVV

simpel

simplement

Esempi per simpel

[ganz] simpel sein

être [très] simple

das ist doch ganz simpel

c'est simple comme bonjour

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Verschweißen durch simples Erhitzen ermöglicht das Fertigen komplexer Gegenstände.

de.wikipedia.org

Seit dem 12. Jahrhundert stellte der Flöten-und-Trommel-Spieler die simpelste Form einer Tanzband dar.

de.wikipedia.org

Es war jedoch zu spät, um die ursprünglich gedachte, simple Schlachtordnung zu ändern.

de.wikipedia.org

Dennoch unterscheidet sich die Montage erheblich vom simplen Einfügen von Texten, um dadurch die Authentizität oder Veranschaulichung des Erzählten zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Der Text erscheint konstruiert und simpel, gewinnt durch die Alltagssprache allerdings auch an Wahrhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Aus Berichten der englischen Kontrollkommission geht hervor, dass es sich dabei um simple Räume handelte welche in Salz geschlagen wurden.

de.wikipedia.org

So simpel dieser Satz anmutet, so komplex ist sein Beweis.

de.wikipedia.org

Das Prinzip ist simpel: Erfahrenere Schreiberlinge und Fotografen geben ihr Wissen weiter.

de.wikipedia.org

Es sind kleine, simple Geschichten aus dem Alltag.

de.wikipedia.org

Scheunentor) ist die simpelste Form der parallaktischen Montierung.

de.wikipedia.org