Traduzioni di „Durate“ nel dizionario italiano » tedesco

durare <es, av > [duˈraːre] VB intr

1. durare:

durare

(an)dauern, währen

2. durare:

durare

(sich) halten

questo materiale dura in eterno

dieses Material hält ewig

locuzioni:

finché dura … fam

solange es gut geht …

così non può durare

so kann es nicht weitergehen

durata [duˈraːta] SOST f la

durata

Dauer f

durata (tenuta)

Haltbarkeit f

durata media della vita

durchschnittliche Lebenserwartung f

essere di durata

von Dauer sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

All'estremità della bocca da fuoco è presente uno spegnifiamma caratteristico atto a ridurre il rinculo e la visibilità della vampata durate lo sparo.

it.wikipedia.org

I periodi di riposo precedono e seguono i periodi d'imbarco, e hanno durate variabili.

it.wikipedia.org

Le operazioni di smontaggio sono durate complessivamente 18 settimane.

it.wikipedia.org

Dopo questa vittoria si tennero grandi adunate e cerimonie d'iniziazione durate tutta l'estate.

it.wikipedia.org

L'energia accumulata può, per esempio, azionare un trasformatore scaricando attraverso un circuito primario a durate predeterminate che, dalle correnti secondarie, azioni l'apparecchiatura ricevente.

it.wikipedia.org

Il film è una coproduzione russo-italiana, le cui riprese sono durate 14 settimane.

it.wikipedia.org

La sinuosità melodica indicata dai neumi si muta in gruppi di durate.

it.wikipedia.org

Quello ritmico utilizza trentadue distinte durate differenti, che, a partire da un ordine prestabilito, vengono permutate attraverso inversioni simmetriche.

it.wikipedia.org

Le riprese sono durate ben 9-12 mesi, mentre per il missaggio e l'audio editing ci sono voluti due anni e mezzo.

it.wikipedia.org

Inoltre affermarono di essere state talmente malnutrite che alcune concorrenti avevano cessato di avere le mestruazioni, o che fossero durate due mesi.

it.wikipedia.org