Traduzioni di „gebrauchte“ nel dizionario tedesco » italiano

brauchen VB trans

1. brauchen:

etwas brauchen

avere bisogno di qc

2. brauchen (in Anspruch nehmen):

brauchen

richiedere

diese Arbeit braucht (ihre) Zeit

questo lavoro richiede tempo

3. brauchen (dauern):

brauchen

impiegare

der Bus braucht eine Stunde

l’autobus (ci) impiega un’ora

wie lange braucht man (dazu)?

quanto tempo ci si mette?

4. brauchen:

etw/jdn (zu etw/als) brauchen (benutzen)

utilizzare qc/qn (per qc/come)

5. brauchen (verbrauchen):

brauchen

consumare

6. brauchen:

du brauchst es nur zu sagen (müssen)

basta che tu lo dica

ich habe nicht zu warten brauchen

non ho avuto bisogno di aspettare

locuzioni:

es braucht (bedürfen) unpers

è necessario, occorre, bisogna

gebrauchen VB trans

1. gebrauchen:

gebrauchen

usare, adoperare

2. gebrauchen:

zu nichts zu gebrauchen sein ugs

non essere buono a nulla

3. gebrauchen:

jemanden zu etwas gebrauchen (missbrauchen)

approffittare di qn per qc

locuzioni:

etwas gebrauchen können ugs

aver bisogno di qc

ich könnte das Auto (gut) gebrauchen

mi servirebbe l’auto

gebraucht AGG

gebraucht

usato, di seconda mano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die meist gebrauchte Art des Rockabrunders besteht aus einer senkrechten Stange, die in einem Standfuß befestigt ist.

de.wikipedia.org

Nun verkauft er gebrauchte PKWs mit manipuliertem Tacho an ahnungslose Kunden.

de.wikipedia.org

Mit dem Geld will er sich den schon lange gehegten Wunsch erfüllen, eine gebrauchte Couch zu kaufen, die er schon in einem Möbelgeschäft gesehen hat.

de.wikipedia.org

Die Wasserreserven wurden rationiert und nicht gebrauchte Kleidungsstücke wurden verbrannt, um durch den Rauch auf sich aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Vor allem der Dorfbevölkerung diente der Mühlgraben als Badegelegenheit und als Wasserquelle für das gebrauchte Waschwasser.

de.wikipedia.org

Verkauft werden antiquarische und gebrauchte Bücher, Grafik und alles aus Papier.

de.wikipedia.org

Viele waren direkt Badehäusern angeschlossen und zur Spülung wurde das gebrauchte Wasser der Bäder genutzt.

de.wikipedia.org

Seltener gebrauchte Bezeichnungen für die Disjunktion lauten Alternative, Kontrajunktion, Bisubtraktion und Alternation.

de.wikipedia.org

Damit gebrauchte Götz als erster für die Malerei verschieden große Rakel und wurde zu einem der international bedeutendsten informellen Maler.

de.wikipedia.org

Der Priester gebrauchte sie bei der Spendung der Krankensalbung.

de.wikipedia.org