Traduzioni di „Instette“ nel dizionario italiano » tedesco

instabile [insˈtaːbile] AGG

1. instabile (sedia):

instabile

instabil

2. instabile (tempo):

instabile

unbeständig

3. instabile fig :

instabile

labil

carattere instabile

labiler Charakter m

manchette [-ˈʃɛt] inv SOST f la

1. manchette (di giornale):

manchette

= kleine Werbung am Rand der Kopfleiste

2. manchette (di libro):

manchette

Buchbinde f

tressette inv SOST m il

tressette

= Kartenspiel

insterilire

insterilire → isterilire

Vedi anche: isterilire

I . isterilire [isteriˈliːre] VB trans

isterilire

unfruchtbar machen

II . isterilire [isteriˈliːre] VB

isterilirsi

unfruchtbar werden

isterilirsi fig

versiegen, verkümmern

instradare

instradare → istradare

Vedi anche: istradare

istradare [istraˈdaːre] VB trans

1. istradare:

istradare

leiten, führen

istradare il traffico in una direzione

den Verkehr in eine Richtung leiten

2. istradare:

istradare qn in qc

jemanden in etw (akk) einführen

locuzioni:

istradare una pratica JUR

einen Vorgang zur Bearbeitung weiterleiten

I . installare [instaˈllaːre] VB trans

1. installare:

installare

installieren, einbauen

installare un software IT

eine Software installieren

locuzioni:

installare qn in una carica

jemanden in ein Amt einsetzen

II . installare [instaˈllaːre] VB

installarsi

sich niederlassen

installarsi (in una carica)

sein Amt antreten

I . instaurare [instauˈraːre] VB trans

1. instaurare (rapporto, relazione):

instaurare

aufnehmen, herstellen

2. instaurare POL :

instaurare

errichten

II . instaurare [instauˈraːre] VB

instaurarsi

sich herstellen, entstehen

instillare

instillare → istillare

Vedi anche: istillare

istillare [istiˈllaːre] VB trans

1. istillare:

istillare

(ein)träufeln

locuzioni:

istillare l’odio in qn fig

jemandem Hass einflößen

instauratore SOST m l'

instauratore

Errichter m

installatore (installatrice) [installaˈtoːre] SOST m/f l'

installatore (installatrice)

Installateur m , -in f

moquette [moˈkɛt] SOST f la inv

moquette

Teppichboden m

cyclette® [siˈklɛt] inv SOST f la

cyclette

Heimtrainer m

omelette [omeˈlɛt] SOST f l' inv

omelette

Omelett nt

pandette SOST fpl le

pandette

Pandekten pl

roulette [ruˈlɛt] SOST f la inv

roulette

Roulett nt

toilette [tuaˈlɛt] SOST f la inv

toilette

Toilette f

fare toilette

Toilette machen

andare alla toilette

auf die Toilette gehen

trenette [treˈnette] SOST fpl le

trenette al pesto

Bandnudeln fpl mit Pesto

pochette [poˈʃɛt] SOST f la inv

1. pochette (borsetta):

pochette

Unterarmtasche f

2. pochette (fazzoletto):

pochette

Einstecktuch nt

baguette [baˈgɛt] SOST f la inv

baguette

Baguette nt

baguette

Stangenbrot nt