Traduzioni di „Raccolti“ nel dizionario italiano » tedesco

I . raccogliere [raˈkkɔːʎere] VB trans

1. raccogliere:

raccogliere

aufheben

raccogliere la sfida

den Fehdehandschuh aufnehmen

2. raccogliere fig :

raccogliere

ernten

raccogliere

pflücken

3. raccogliere (ottenere):

raccogliere

bekommen

raccogliere molti voti

viele Stimmen bekommen

4. raccogliere:

raccogliere

sammeln

raccogliere carta da riciclare

Altpapier sammeln

5. raccogliere (acqua):

raccogliere

auffangen, sammeln

locuzioni:

raccogliere i capelli

das Haar zusammenbinden

II . raccogliere [raˈkkɔːʎere] VB

raccogliersi

sich versammeln

raccogliersi (concentrarsi)

sich sammeln

raccogliersi (rannicchiarsi)

sich (zusammen)kauern

raccolto [raˈkkɔlto] SOST m il

raccolto

Ernte f

cattivo raccolto

Missernte f

festa del raccolto

Erntefest nt

raccolto [raˈkkɔlto] AGG

1. raccolto:

raccolto

zusammengekauert

2. raccolto (capelli):

raccolto

zusammengebunden

3. raccolto fig :

raccolto

gesammelt

raccolto in preghiera

ins Gebet vertieft

I . raccolto <pperf > [raˈkkɔlto] VB

raccolto → raccogliere

II . raccolto [raˈkkɔlto] SOST m il AGR

raccolto

Ernte f

Vedi anche: raccogliere

I . raccogliere [raˈkkɔːʎere] VB trans

1. raccogliere:

raccogliere

aufheben

raccogliere la sfida

den Fehdehandschuh aufnehmen

2. raccogliere fig :

raccogliere

ernten

raccogliere

pflücken

3. raccogliere (ottenere):

raccogliere

bekommen

raccogliere molti voti

viele Stimmen bekommen

4. raccogliere:

raccogliere

sammeln

raccogliere carta da riciclare

Altpapier sammeln

5. raccogliere (acqua):

raccogliere

auffangen, sammeln

locuzioni:

raccogliere i capelli

das Haar zusammenbinden

II . raccogliere [raˈkkɔːʎere] VB

raccogliersi

sich versammeln

raccogliersi (concentrarsi)

sich sammeln

raccogliersi (rannicchiarsi)

sich (zusammen)kauern

raccogliere VB

Contributo di un utente

raccogliere i capelli

die Haare zusammennehmen

raccogliere i capelli

die Haare zusammenbinden

raccogliere VB

Contributo di un utente

raccogliere (deposizione) vb trans

aufnehmen vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I vari capitoli sono stati raccolti in tre volumi tankōbon, che sono stati pubblicati tra il 27 novembre 2014 e il 27 gennaio 2016.

it.wikipedia.org

Vengono raccolti dall'obiettivo solo i raggi opportunamente deviati (rifratti) oppure diffratti.

it.wikipedia.org

Gli esemplari rinvenuti sono stati raccolti di notte dal terreno o da tronchi di alberi abbattuti.

it.wikipedia.org

I dati sono stati raccolti dall'orbita per 4 anni terrestri, ben oltre la durata ufficiale della missione primaria, di un solo anno.

it.wikipedia.org

I 166 capitoli sono stati raccolti in 15 volumi pubblicati tra il 30 luglio 2003 ed il 28 aprile 2011.

it.wikipedia.org

I vari capitoli sono stati raccolti in sei volumi tankōbon, pubblicati tra il 27 novembre 2013 e il 26 marzo 2016.

it.wikipedia.org

I mezzi per sostenere gli abitanti sotterranei sono forniti da labirinti di coltivazioni, dove si ottengono i raccolti.

it.wikipedia.org

Salo concluse quindi la stagione all'undicesimo posto con sei punti ottenuti che furono anche gli unici raccolti dal team durante l'anno.

it.wikipedia.org

I singoli capitoli sono stati raccolti in 18 volumi tankōbon.

it.wikipedia.org

Il gruppo detiene il record per il maggior numero di fondi raccolti tramite crowdfunding per un videoclip musicale.

it.wikipedia.org