Traduzioni di „spar“ nel dizionario tedesco » italiano

I . sparen VB trans

sparen

risparmiare

II . sparen VB intr +haben

1. sparen:

sparen

fare economie

am Essen/mit Heizmaterial sparen

risparmiare nel mangiare/sul riscaldamento

2. sparen:

auf etwas (akk) sparen

risparmiare per qc

3. sparen (zurückhaltend sein):

sparen

lesinare

er spart nicht mit Anerkennung

non lesina lodi

III . sparen VB rfl

sich (dat) sparen

risparmiarsi

sich (dat) die Mühe sparen

risparmiarsi la fatica

Esempi per spar

spar dir deine -n!

risparmia i preamboli!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier war er drei Jahre von bis 1968 für die Führung der Spar- und Darlehenskasse zuständig.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre 1998/99 öffneten sich nach und nach alle der 21 Post-Spar- und Darlehnsvereine auch für Nicht-Postbeamte bzw. Nicht-Postangestellte.

de.wikipedia.org

Die lokale Posojilnica-Bank (Spar- und Darlehenskasse) hat ihren Platz im regionalen Wirtschaftsleben sowie als Sponsor im Kulturleben und im Sport.

de.wikipedia.org

Finanziert wurde dies durch Spenden und den Gewinn der Spar- und Darlehenskasse.

de.wikipedia.org

Damit sich zwischen Spar- und Kreditvolumen ein Gleichgewicht einstellt, müsse das Sparen hinreichend attraktiv sein.

de.wikipedia.org

Es besteht bei Spar(kassen)büchern die Möglichkeit eines vereinfachten Aufgebotsverfahrens.

de.wikipedia.org

Daneben könne auch unauffindbare Spar(kassen)bücher, Versicherungsscheine, Erbscheine, Grundschuldbriefe oder ähnlich wertvolle Urkunden Gegenstand einer Kraftloserklärung sein.

de.wikipedia.org

Ländliche Kreditgenossenschaften waren kleine Spar- und Darlehensorganisationen, die die Hauptquelle für kleine Finanzdienstleistungen auf lokaler Ebene des Landes waren.

de.wikipedia.org

Die Abschaffung von Spar-, Sozial- und Kultureinrichtungen reduziert die gleichgeschalteten Genossenschaften auf die reine Wohnungsversorgung.

de.wikipedia.org

2018 wurde er Marktleiter eines Spar-Marktes.

de.wikipedia.org