Traduzioni di „SPAR“ nel dizionario italiano » tedesco

sparo [ˈspaːro] SOST m lo

sparo

Schuss m

spa <pl inv> [spa] SOST f la

spa

Spa n/m

spam [spam] SOST m lo inv INTERNET

spam

Spam nt

spam

Spammail f

star [star] SOST f la inv

star

Star m

star del cinema

Filmstar m

sparso [ˈsparso] AGG

1. sparso:

sparso

verstreut

in ordine sparso

verstreut

2. sparso (distribuito):

sparso

verteilt

3. sparso (versato qua e là):

sparso

vergossen

4. sparso (sciolto):

sparso

lose

I . sparare [spaˈraːre] VB trans

1. sparare:

sparare

abfeuern, schießen

2. sparare (calcio):

sparare

versetzen

3. sparare fig :

sparare

auftischen

locuzioni:

spararle grosse

dick auftragen

II . sparare [spaˈraːre] VB intr

sparare

schießen, feuern

III . sparare [spaˈraːre] VB

spararsi

sich (er)schießen

I . spanare [spaˈnaːre] VB trans

spanare

ausleiern

II . spanare [spaˈnaːre] VB

spanarsi

sich ausleiern

sparata SOST f la

1. sparata (spacconata):

sparata

Aufschneiderei f

sparata

Prahlerei f

2. sparata (scenata):

sparata

Szene f

sparata

Auftritt m

sparato [spaˈraːto] SOST m lo MODE

sparato

Hemdbrust f

Saar [ˈsaːar] SOST f la (Land)

Saar

Saarland nt

I . spia [ˈspiːa] AGG inv

1. spia:

spia

Spionage-

satellite spia

Spionagesatellit m

2. spia TECH :

spia

Anzeige-, Kontroll-

lampada spia

Kontrolllampe f

II . spia [ˈspiːa] SOST f la

1. spia:

spia

Spion m , -in f

2. spia (informatore):

spia

Spitzel m

3. spia (fra bambini):

spia

Petze f

fare la spia a qn sl

jemanden verpetzen

4. spia TECH :

spia

Kontrollleuchte f

spia

Anzeiger m

5. spia (spioncino):

spia

(Tür)Spion m

spia

Guckloch nt

spot [spɔt] SOST m lo inv

1. spot:

spot

Spot m

spot pubblicitario

Werbespot m

2. spot ELEK :

spot

Strahler m

sari inv SOST m il

sari

Sari m

sarò [saˈrɔ]

sarò → essere

Vedi anche: essere , essere

essere [ˈɛssere] VB aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

locuzioni:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SOST m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

locuzioni:

porre in essere qc

etw verwirklichen

bar [ˈbar] SOST m il inv

1. bar:

bar

(Straßen)Café nt

2. bar (in albergo):

bar

Bar f

3. bar (mobile bar):

bar

Hausbar f

zar [dzar] SOST m lo inv

zar

Zar m

stir [stir] SOST m abk lo

stir → Stabilimento di Tritovagliatura ed Imballaggio Rifiuti ÖKOL

stir

Müllaufbereitungsanlage f

czar [tsar]

czar → zar

Vedi anche: zar

zar [dzar] SOST m lo inv

zar

Zar m

soap [sop] SOST f la fam

soap → soap opera [sopˈɔːpera] TV

soap fam

Seifenoper f

sparto SOST

Contributo di un utente

sparto (Lygeum spartum) m BOT

Espartogras nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La piattaforma si compone di uno scafo, un topside e un sistema di ancoraggio, struttura tipica delle spar.

it.wikipedia.org