Traduzioni di „WOHRAUMLEUCHTEN“ nel dizionario tedesco » italiano

heimleuchten VB intr +haben ugs

jemandem heimleuchten

aggiustare (od sistemare) qn

aufleuchten VB intr +haben +sein

1. aufleuchten:

aufleuchten

risplendere improvvisamente

2. aufleuchten fig :

aufleuchten

sfavillare, balenare

seine Augen leuchten vor Freude auf

i suoi occhi sfavillano di gioia

ausleuchten VB trans

ausleuchten

illuminare completamente a. fig

ableuchten VB trans

ableuchten

illuminare, rischiarare (cercando qc)

erleuchten VB trans

erleuchten

illuminare

anleuchten VB trans

anleuchten

illuminare, rischiarare

Meeresleuchten <-s> SOST nt

Meeresleuchten

fosforescenza f marina

Armleuchter SOST m

1. Armleuchter:

Armleuchter

candelabro m

2. Armleuchter ugs pej :

Armleuchter

scemo m

leuchten VB intr +haben

1. leuchten:

leuchten

splendere

der Mond leuchtet

la luna splende

2. leuchten fig :

leuchten

(ri)splendere

3. leuchten (funkeln):

leuchten

brillare

4. leuchten:

leuchten

fare luce, illuminare

jemandem leuchten (Licht geben)

fare luce a qn

jemandem ins Gesicht leuchten (etwas beleuchten)

illuminare qn in viso

beleuchten VB trans

1. beleuchten:

beleuchten

illuminare

2. beleuchten fig :

beleuchten

analizzare

einleuchten VB intr +haben

einleuchten

apparire chiaro

einleuchten (überzeugen)

persuadere, convincere

das will mir nicht einleuchten

non mi convince

Wetterleuchten <-s> SOST nt

Wetterleuchten

bagliori mpl in lontananza, balenìo m

anfeuchten VB trans

anfeuchten

inumidire

durchfeuchten VB trans

durchfeuchten

inumidire

auswuchten VB trans AUTO

auswuchten

equilibrare

durchleuchten VB

Contributo di un utente

durchleuchten (durchscheinen) sep

penetrare

etw leuchtet durch etw durch (Licht, Sonne, Strahl)

qc penetra attraverso qc