Traduzioni di „acha“ nel dizionario italiano » tedesco

acca [ˈakka] SOST m/f l' inv

non capire un’acca

nur Bahnhof verstehen

non valere un’acca

keinen (o nicht einen) Pfifferling wert sein

ace [eis] inv SOST m l' SPORT

ace

As nt

fare (un) ace

ein As schlagen

acme [ˈakme] SOST f l' MED

acme

Akme f

acme

Höhepunkt m

acre <sup acerrimo> [ˈaːkre] AGG

acre

herb, sauer

acro AGG

acro → acre

Vedi anche: acre

acre <sup acerrimo> [ˈaːkre] AGG

acre

herb, sauer

acne [ˈakne] SOST f l'

acne

Akne f

anca <pl -che> [ˈaŋka] SOST f l'

anca

Hüfte f

arca <pl arche> [ˈarka] SOST f l'

1. arca:

arca

Sarkophag m

2. arca (cassapanca):

arca

Truhe f

locuzioni:

l’arca (di Noè)

die Arche (Noah)

afa [ˈaːfa] SOST f l'

afa

Schwüle f

c’è afa

es ist schwül

afta SOST f l'

afta

Aphthe f

aia [ˈaːja] SOST f l'

aia

Tenne f

aita INTER obs

aita!

(zu) Hilfe!

ala <pl ali> [ˈaːla] SOST f l'

1. ala:

ala

Flügel m

l’ala di un aereo/uccello/edificio

der Flügel eines Flugzeugs/Vogels/Gebäudes

abbassare le ali

die Flügel hängen lassen

ala riformista POL

Reformflügel m

3. ala SPORT :

ala

Flügelstürmer m , -in f

ala destra/sinistra

Rechts-/Linksaußen m

alea SOST f l' lett o DIR

alea

Wagnis nt

alea

Risiko nt

correre l’alea

das Risiko eingehen

alga <pl -ghe> [ˈalga] SOST f l'

alga

Alge f

alma SOST f l' lett

alma

Seele f

ansa [ˈansa] SOST f l'

1. ansa (manico):

ansa

Henkel m

2. ansa (di fiume):

ansa

Schleife f

I . ara SOST f l' (altare)

ara

Altar m

ara Wendungen

ara sacrificale

Opferstein m

area [ˈaːrea] SOST f l'

1. area:

area

Fläche f

2. area fig :

area

Gebiet nt

area

Zone f

3. area (terreno):

area

Land nt

area

Gelände nt

locuzioni:

area di alta pressione

Hochdruckgebiet nt

area culturale

Kulturraum m

area depressa

Notstandsgebiet nt

Area Economica Europea

Europäischer Wirtschaftsraum m

area di servizio

Raststätte f

aria [ˈaːrja] SOST f l'

1. aria:

aria

Luft f

all’aria aperta

an der frischen Luft

aria di mare

Seeluft f

corrente d’aria

Luftzug m

non c’è un filo d’aria

es regt sich kein Lüftchen

pressione dell’aria

Luftdruck m

3. aria fig :

aria

Miene f

4. aria (aspetto):

aria

Aussehen nt

avere l’aria stanca

müde aussehen

5. aria MUS :

aria

Arie f

aria (motivo)

Weise f

aria (motivo)

Melodie f

locuzioni:

aria condizionata

Klimaanlage f

cambiare l'aria

lüften

andare all’aria (fig)

ins Wasser fallen, platzen

darsi delle arie (fig)

sich wichtig tun