Traduzioni di „ausgelost“ nel dizionario tedesco » italiano

auslosen VB trans

auslosen

sorteggiare, estrarre a sorte

auslösen VB trans

1. auslösen (in Gang setzen):

auslösen

azionare

2. auslösen FOTO :

auslösen

far scattare

3. auslösen fig :

auslösen

provocare

4. auslösen (einlösen):

auslösen

riscattare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Startspieler wird ausgelost und wählt aus, auf welcher Spielhälfte er das Spiel beginnen möchte.

de.wikipedia.org

Das Spiel war ursprünglich als Qualifikationsspiel zur Europameisterschaft 1992 ausgelost worden und sollte stattdessen als Freundschaftsspiel ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

Die Spiele wurden nicht ausgelost, sondern über eine Setzliste bestimmt.

de.wikipedia.org

Die auszustellenden Kunstwerke wurden ausgelost, durften jedoch einen Gesamtwert von 30 000 LEI nicht übersteigen.

de.wikipedia.org

Die Pole-Position für dieses Rennen wurde unter den Fahrern auf den Positionen acht und zwölf ausgelost.

de.wikipedia.org

Es werden nach dem Anmeldeschluss ca. 30 Minuten vor dem Spielbeginn drei Runden frei ausgelost.

de.wikipedia.org

Acht Teams wurden für die Vorrunde ausgelost, während die anderen vier Vereine ein Freilos bekamen.

de.wikipedia.org

Dabei gehen sie stets ähnlich vor: Ein „Unfallopfer“ der Bande, das ausgelost wird, wird von den Mitgliedern zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org

Beim Tiebreak würden zunächst vier Partien gespielt, für die separat die Farben ausgelost werden.

de.wikipedia.org

Jedoch ist generell nur für die ersten Runden garantiert, dass eine neue Runde ausgelost werden kann, ohne dass zwei Spieler zweimal aufeinander treffen.

de.wikipedia.org