Traduzioni di „beigebracht“ nel dizionario tedesco » italiano

beibringen <irr> VB trans

1. beibringen (lehren):

beibringen

insegnare

jemandem etwas beibringen

insegnare qc a qn

2. beibringen (zufügen):

beibringen

procurare

3. beibringen (Zeugen, Nachweis):

beibringen

procurare, produrre

locuzioni:

jemandem etwas beibringen (mitteilen) (zu verstehen geben) ugs

far capire qc a qn

jemandem etwas beibringen (mitteilen) (schonend sagen) ugs

dire qc a qn con tatto

wie soll ich ihm nur beibringen, dass …

come faccio a dirgli che …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wir lechzten nach Enthauptungen, brutalen Vierteilungen, nach Nasen und Ohren und Oberlippen, die wegen kleiner Vergehen abgeschnitten wurden, nach Brandmalen, beigebracht mit heißen Eisen.

de.wikipedia.org

Die SPHAs waren zuvor öfters mit den Globetrotters auf Tournee gegangen und hatten ihnen mehr als eine Niederlage beigebracht.

de.wikipedia.org

Der Vater war als Goldschmied und Stempelschneider ausgebildet worden und hatte sich den Kupferstich sowie die Ölmalerei beigebracht.

de.wikipedia.org

Er hat sich innerhalb von 8 Monaten das Gitarrespielen selber beigebracht.

de.wikipedia.org

Später wurden ihm weitere (zivile) Fähigkeiten (wie beispielsweise das Folgen an der Seite eines Menschen, ein Rückwärtssalto oder ein Handstand) beigebracht.

de.wikipedia.org

Das Bild wurde 1856 bei laufendem Museumsbetrieb mutwillig beschädigt und der Figur ein Messerschnitt diagonal durch das Gesicht beigebracht, der sowohl die Farbschicht als auch die Leinwand beschädigte.

de.wikipedia.org

Das Hochdeutsche wurde ihnen, quasi als Fremdsprache, erst in der Schule beigebracht.

de.wikipedia.org

Danach hat er sich das notwendige Schulwissen selbst beigebracht.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich die dazu notwendigen mathematischen und Ingenieurkenntnisse im Selbststudium beigebracht und gleichzeitig als Bauleiterin seine mündlich und schriftlich erteilten Weisungen äußerst sorgfältig und umsichtig umgesetzt.

de.wikipedia.org

Dort wurde den Rekruten die Nutzung von Funkverbindungen, Codierung, Demolierung und Tötungstechniken beigebracht.

de.wikipedia.org