Traduzioni di „camuflare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . camuffare [kamuˈffaːre] VB trans

1. camuffare:

camuffare

verkleiden, vermummen

2. camuffare fig :

camuffare

verschleiern

II . camuffare [kamuˈffaːre] VB

camuffarsi

sich vermummen, sich verkleiden

camuffarsi fig

sich ausgeben

camouflage <pl inv> [kamuˈflaʒ] SOST m il

camouflage

Camouflage f

camouflage

Abdeckschminke f

cumulare [kumuˈlaːre] VB trans

cumulare

häufen

I . cambiare [kamˈbjaːre] VB trans

1. cambiare:

cambiare

(ver)ändern

cambiare

wechseln

2. cambiare (denaro):

cambiare

wechseln

3. cambiare (barattare):

cambiare

(um)tauschen

locuzioni:

cambiare argomento

Thema wechseln

cambiare aria

lüften

cambiare le carte in tavola

den Spieß umdrehen

cambiare casa

umziehen

cambiare le lenzuola

das Bett frisch beziehen

cambiare treno

umsteigen

II . cambiare [kamˈbjaːre] VB intr

1. cambiare:

cambiare

wechseln, sich (ver)ändern

sei cambiato in meglio

du hast dich zu deinem Vorteil verändert

2. cambiare (scambiare):

cambiare

tauschen

3. cambiare (motoristica):

cambiare

schalten

camminare [kammiˈnaːre] VB intr + av

1. camminare:

camminare

gehen, laufen

2. camminare:

la macchina non cammina più fam

das Auto läuft nicht mehr

l’orologio non cammina più

die Uhr geht nicht mehr

3. camminare (fare passeggiate):

camminare

wandern

insufflare VB trans

1. insufflare:

insufflare

blasen, einblasen

insufflare aria in qc

Luft in etw acc blasen

2. insufflare (ispirare):

insufflare fig

einflößen

insufflare qc a qn

jemandem etw einflößen

campionare [kampjoˈnaːre] VB trans

campionare qc

eine Stichprobe bei etw machen

camuffamento SOST m il

1. camuffamento:

camuffamento

Verkleidung f

camuffamento

Vermummung f

2. camuffamento fig :

camuffamento

Verschleierung f

camuffamento

Tarnung f

campare CONTR

Contributo di un utente

finché campo

solange ich lebe

finché campo

bis zu meinem Lebensende