italiano » tedesco

I . certo [ˈʧɛrto] AGG

1. certo (sicuro):

certo
sicher
essere cosa certa
feststehen
ne sono certo
ich bin mir sicher
quel che è certo è che ...
sicher ist, dass ...
sapere qc per certo
etw ganz sicher wissen
sono certo che verrà
ich bin sicher, dass er/sie kommen wird

3. certo (grande):

certo
ziemlich
avere un certo appetito
einen ziemlichen Hunger haben

locuzioni:

certi
manche, einige, ein paar

II . certo [ˈʧɛrto] AVV

1. certo:

certo
gewiss, sicher, bestimmt
certo!
sicher!
certo che sì!
ganz sicher!, bestimmt!
di certo
sicher, gewiss
no di certo!, certo che no!
ganz sicher nicht!, bestimmt nicht!

2. certo (ovviamente):

certo
natürlich
certo (-a)
unbestritten

Esempi per certo

certo!
sicher!
di certo
sicher, gewiss
sì, certo
ja, sicher
no di certo!, certo che no!
ganz sicher nicht!, bestimmt nicht!
a un certo punto
irgendwann
sotto un certo profilo (Wendungen:)
in gewisser Hinsicht
sapere qc per certo
etw ganz sicher wissen
sono certo che verrà
ich bin sicher, dass er/sie kommen wird
in un certo senso
in einem gewissen Sinn
un certo signor Bianchi
ein gewisser Herr Bianchi
avere un certo appetito
einen ziemlichen Hunger haben
ne sono certo
ich bin mir sicher
certo che sì!
ganz sicher!, bestimmt!
no di certo!
gewiss nicht! bestimmt nicht!
certo che sì
selbstverständlich
fino a un certo punto
bis zu einem gewissen Grade
un certo non so che
ein gewisses Etwas nt
in un certo qual modo
gewissermaßen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Nelle valli pirenaiche ha ancora una certa diffusione l'allevamento di ovini (93 650 capi nel 2005).
it.wikipedia.org
E di certo non mi sono impegnato per trovarla in questi anni.
it.wikipedia.org
Il toponimo non è di origine certa, ma a questo caso sono state sviluppate diverse ipotesi.
it.wikipedia.org
Il suo lavoro consiste nel raccogliere un certo numero di progetti imprenditoriali, valutarne la fattibilità e selezionare quelli meritevoli di essere messi in pratica.
it.wikipedia.org
Non vi sono informazioni certe sull'origine della statua.
it.wikipedia.org
Tale elemento apre spiragli alla possibilità di un'origine ben più antica di quella risalente all'epoca bizantina, tuttavia senza alcuna prova certa..
it.wikipedia.org
Si intravede in loro una sorta di furbizia, celata da una certa raffinatezza.
it.wikipedia.org
L'uomo non si può certo chiamare una persona affidabile.
it.wikipedia.org
Gli storici moderni considerano questa storia una leggenda dato che mancano prove certe.
it.wikipedia.org
Se il riscontro non arriva entro un certo tempo (chiamato timeout), il trasmettitore tenta una nuova trasmissione della trama collisa.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "certo" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati