Traduzioni di „disciplina“ nel dizionario italiano » tedesco

disciplina [diʃʃiˈpliːna] SOST f la

1. disciplina:

disciplina

Disziplin f

disciplina

Zucht f

2. disciplina (materia):

disciplina

(Lehr)Fach nt

disciplina

Disziplin f

disciplinare [diʃʃipliˈnaːre] VB trans

1. disciplinare:

disciplinare

disziplinieren

2. disciplinare (regolare con norme):

disciplinare

reglementieren

disciplinare

regeln

I . disciplinare [diʃʃipliˈnaːre] AGG

disciplinare

disziplinarisch, Disziplinar-

II . disciplinare [diʃʃipliˈnaːre] SOST m il

disciplinare

Bestimmungen pl

disciplinare [diʃʃipliˈnaːre] AGG

disciplinare

Disziplinar…

Esempi per disciplina

una rigida disciplina

eine strenge Disziplin

allentare la disciplina fig

die Disziplin lockern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nelle varie discipline tecniche e scientifiche il termine ha un utilizzo definito più rigorosamente o assume un significato leggermente diverso.

it.wikipedia.org

Si distinse però anche per la mancanza di disciplina e le pose provocatorie.

it.wikipedia.org

Successivamente l'artista si dedica allo studio della musicoterapia, disciplina che utilizza la musica come strumento terapeutico.

it.wikipedia.org

Tutte le discipline mostrano una visuale di lato del concorrente, che può essere un uomo o una donna a seconda della disciplina.

it.wikipedia.org

Le discipline filosofiche più importanti sono la logica, l'ontologia, la metafisica, l'epistemologia e include rami di etica ed estetica.

it.wikipedia.org

Fondò un gabinetto di fisica e scrisse in latino i testi delle varie discipline.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda invece le altre discipline, sono rimaste fondamentalmente fenomeni "di nicchia", seguiti e praticati da un numero esiguo di persone.

it.wikipedia.org

Ancora oggi, i valori pedagogici e ludici della disciplina sono utilizzati in tutti i centri equestri e poney club francesi e stranieri.

it.wikipedia.org

Nella seguente classifica sono indicati tutti gli atleti vincitori di almeno quattro titoli in qualsiasi disciplina maschile, ordinati per numero di vittorie.

it.wikipedia.org

Ritroviamo lo stesso valore spirituale anche in un'altra disciplina tipicamente orientale, la calligrafia.

it.wikipedia.org