Traduzioni di „discuso“ nel dizionario italiano » tedesco

disuso [diˈzuːzo] SOST m il

cadere in disuso

außer Gebrauch kommen

disceso

disceso → discendere

Vedi anche: discendere

I . discendere [diˈʃʃendere] VB intr

1. discendere:

discendere da qn

von jemandem (ab)stammen

2. discendere:

discendere

herrühren

3. discendere (scendere):

discendere

hinunter-, hinabsteigen

4. discendere:

discendere

aus-, absteigen

discendere dal treno

aus dem Zug aussteigen

5. discendere (di monti):

discendere

abfallen

II . discendere [diˈʃʃendere] VB trans

discendere

hinuntergehen, -fahren

diffuso [diˈffuːzo] VB pperf

diffuso → diffuso

Vedi anche: diffuso

diffuso [diˈffuːzo] AGG

1. diffuso:

diffuso

verbreitet

2. diffuso (ampio):

diffuso

ausführlich

locuzioni:

luce diffusa

diffuses Licht nt

avere dolori diffusi

diffuse Schmerzen haben

disteso [diˈsteːso] AGG

disteso

entspannt

essere (o stare) disteso a letto

im Bett liegen

cadere lungo disteso per terra

der Länge nach hinfallen

per disteso

ausführlich

disco <pl dischi> [ˈdisko] SOST m il

1. disco:

disco

Scheibe f

2. disco SPORT :

disco

Diskus m

3. disco MUS :

disco

Schallplatte f

disco a 33 giri

Langspielplatte f

disco a 45 giri

Single f

4. disco IT :

disco

Platte f

5. disco ANAT :

disco

Bandscheibe f

locuzioni:

cambiare disco fig

eine andere Platte auflegen

ernia del disco

Bandscheibenvorfall m

disco rigido (o fisso) IT

Festplatte f

disco magnetico IT

Diskette f

disco orario

Parkscheibe f

unità disco IT

Diskettenlaufwerk nt

disco rigido rinnovabile IT

Wechselplatte f

disco rimovibile IT

Wechselplatte f

disco volante

fliegende Untertasse f

discaro AGG lett

discaro

unlieb

discesa [diˈʃʃeːsa] SOST f la

1. discesa:

discesa

Abstieg m

discesa (sci)

Abfahrt f

2. discesa (pendio):

discesa

Gefälle nt

locuzioni:

percorso in discesa

Gefällstrecke f

in discesa

bergab

discesa libera SPORT

Abfahrt(s)rennen nt

discolo (discola) [ˈdiskolo] SOST m/f il/la

discolo (discola)

Wildfang m

discesi

discesi → discendere

Vedi anche: discendere

I . discendere [diˈʃʃendere] VB intr

1. discendere:

discendere da qn

von jemandem (ab)stammen

2. discendere:

discendere

herrühren

3. discendere (scendere):

discendere

hinunter-, hinabsteigen

4. discendere:

discendere

aus-, absteigen

discendere dal treno

aus dem Zug aussteigen

5. discendere (di monti):

discendere

abfallen

II . discendere [diˈʃʃendere] VB trans

discendere

hinuntergehen, -fahren