Traduzioni di „ersetzlich“ nel dizionario tedesco » italiano

unersetzbar AGG, unersetzbar obs , unersetzlich, unersetzlich

1. unersetzbar:

unersetzbar

insostituibile, indispensabile

sich für unersetzbar halten

credersi indispensabile

2. unersetzbar (nicht ausgleichbar):

unersetzbar

irreparabile

unersetzbare Schäden

danni irreparabili

entsetzlich AGG

1. entsetzlich:

entsetzlich

orribile, terribile

2. entsetzlich (sehr groß):

entsetzlich ugs

tremendo

verletzlich AGG

verletzlich

vulnerabile, delicato

gesetzlich AGG

gesetzlich

legale

gesetzlich

legittimo

gesetzlicher Nachfolger

successore legittimo

gesetzlich geschützt

brevettato

ergötzlich AGG

ergötzlich

divertente

ergötzlich liter

dilettevole

widersetzlich AGG, widersetzlich

1. widersetzlich:

widersetzlich

ricalcitrante, renitente

2. widersetzlich:

widersetzlich

riluttante

eine widersetzliche Miene machen

avere un’espressione riluttante

in widersetzlichem Ton sprechen

parlare con riluttanza

vorsätzlich AGG

1. vorsätzlich:

vorsätzlich

intenzionale

2. vorsätzlich JUR :

vorsätzlich

premeditato

vorsätzlicher Mord

omicidio premeditato

I . zusätzlich AGG

zusätzlich

aggiuntivo, supplementare, addizionale

II . zusätzlich AVV

zusätzlich

in più, inoltre

unverletzlich AGG

unverletzlich

inviolabile

ungesetzlich AGG

ungesetzlich

illegale

widergesetzlich AGG

widergesetzlich

contrario alla legge, illegale

urplötzlich AGG

urplötzlich

repentino

Unersetzlichkeit <Unersetzlichkeit> SOST f

Unersetzlichkeit

insostituibilità f

ersetzen VB trans

1. ersetzen:

ersetzen

sostituire

2. ersetzen (vergüten):

ersetzen

rimborsare

jemandem die Auslagen ersetzen

rimborsare le spese a qn

den Schaden ersetzen

risarcire il danno

ersetzbar AGG

ersetzbar

sostituibile

eigengesetzlich AGG

eigengesetzlich

autonomo

nützlich AGG

nützlich

utile, proficuo

jemandem bei einer Arbeit sehr nützlich sein

essere molto utile a qn in un lavoro

sich nützlich machen

rendersi utile

I . plötzlich AGG

plötzlich

improvviso

II . plötzlich AVV

1. plötzlich:

plötzlich

improvvisamente, all’improvviso, d’un tratto

plötzlich (unerwartet)

inaspettatamente

locuzioni:

jetzt aber plötzlich!

presto!