tedesco » italiano

Traduzioni di „galten“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

gelten <gilt, galt, gegolten> VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

5. gelten:

es gilt, sich zu entscheiden unpers
bisogna decidersi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie galten als sehr arbeitsam und arbeiteten nicht nur als „Bauern“, sondern auch als „Handwerker“.
de.wikipedia.org
Grundlage hierfür sind ihm die 1988 überraschend aufgetauchten Gerichtsakten zu diesem spektakulären Kriminalfall, die lange als verschollen galten.
de.wikipedia.org
Diese Regeln wurden in einem so genannten Weistum festgehalten und galten bis zu Beginn des neunzehnten Jahrhunderts.
de.wikipedia.org
Ab etwa 1954 begann in größerem Umfang die Herstellung von Kleinbildkameras, die als „kleine Wunderwerke feinmechanischer Präzision“ mit „langer Lebensdauer“ galten.
de.wikipedia.org
Als Basistechnologien der zweiten industriellen Revolution zwischen 1840 und 1890 galten die Stahlerzeugung (Bessemerbirne) und die mobile Dampfmaschine, Schlüsselsektoren waren die Eisenbahn und die Dampfschifffahrt.
de.wikipedia.org
Im 18. Jahrhundert wurden beim Adel feine Suppen und vor allem Brühen populär, die als besonders stärkend galten.
de.wikipedia.org
1959 erhielten die Komoren zwei Sitze in der Nationalversammlung, auch wenn sie als einzelner Wahlbezirk galten.
de.wikipedia.org
Ihre Arbeiten galten den höhlenbewohnenden Spinnentieren, den Geißelspinnen, Geißelskorpionen und Palpenläufern, sowie der Systematik der Pseudoskorpione.
de.wikipedia.org
Mehr als 200 Jahre lang galten die Patagonier als Riesen.
de.wikipedia.org
Die tiefgeduckten Häuser galten als primitiv, hatten sie doch ursprünglich keinen Schornstein, und das Innere der Häuser war dementsprechend verqualmt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati