Traduzioni di „Hasen“ nel dizionario tedesco » italiano

Hase <-n, -n> SOST m

Hase

lepre f

ein alter Hase ugs

una vecchia volpe

falscher Hase

polpettone

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen

in capo al mondo

wissen, wie der Hase läuft ugs

sapere dove il diavolo tiene la coda

da liegt der Hase im Pfeffer ugs

qui casca l’asino

Häsin <-, -nen> SOST f

Häsin

lepre f femmina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser dient dazu, Verletzungen zu verhindern, wenn sich die Hunde nach dem Ziel um den künstlichen Hasen balgen, wie auch dem Schutz des Jagdobjektes selbst.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen konnte in dem seit 2004 laufenden Antragsverfahren nicht nachweisen, dass der europäische Durchschnittsverbraucher vom Äusseren des Hasen auf dessen Hersteller schliesse.

de.wikipedia.org

Hier lebten zahllose Wölfe, Bobcats, Hasen, Kaninchen, Wiesel, Eichhörnchen und viele Arten von Vögeln.

de.wikipedia.org

Es schweißt einen auch zusammen, wenn man sieht, dass selbst die ältesten Hasen mit demselben Lampenfieber kämpfen wie die Neulinge.

de.wikipedia.org

Der Karakal schlägt daher heute überwiegend Hasen und Schliefer sowie teilweise auch Hausziegen und Hausschafe.

de.wikipedia.org

Neben dem Feldhasen werden international auch fast alle anderen Arten der Hasen bejagt und genutzt.

de.wikipedia.org

Mit bengalischen Tigern, Panzernashörnern, Affen, über hundert Rehen und Hasen sowie verschiedenen Vogelarten, beispielsweise Geiern, konnte sich dort eine Fauna etablieren.

de.wikipedia.org

Mit Treibjagden wurden Hasen und Gabelböcke aufgescheucht und erlegt.

de.wikipedia.org

Vermutlich stammt dieser Hund von südirischen Hirschhunden ab, wurde aber in der Meute auf Niederwild, wie Hasen, eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Kommission kam zum Ergebnis, dass Beutetiere wie etwa Hasen und Füchse in ihrem Wohlbefinden ernsthaft durch diese Jagdformen beeinträchtigt würden.

de.wikipedia.org