Traduzioni di „indipendentemente“ nel dizionario italiano » tedesco

indipendentemente [indipendenteˈmente] AVV

indipendentemente

unabhängig

indipendentemente dall’età

unabhängig vom Alter

Esempi per indipendentemente

indipendentemente dall’età

unabhängig vom Alter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La psicologia della liberazione critica la psicologia tradizionale per il fatto che essa spiega il comportamento umano indipendentemente dal contesto sociopolitico, storico e culturale.

it.wikipedia.org

Indipendentemente dall'altitudine, l'aria è composta da 21% di ossigeno e 78% di azoto.

it.wikipedia.org

Il prezzo varia da € 439 per la cassa da 38 mm e € 469 per quella da 42 mm, indipendentemente dal cinturino associato.

it.wikipedia.org

Questo plurilinguismo, però, non vale a livello dei cantoni e dei comuni, in cui ogni territorio decide indipendentemente sulle questioni linguistiche a livello locale.

it.wikipedia.org

Indipendentemente dal fatto che solo una piccola percentuale degli acquirenti acquisterà effettivamente il prodotto più costoso, l'inserzionista che utilizza l'esca rimane per ottenere un profitto.

it.wikipedia.org

In precedenza, gli era riconosciuta di diritto la carica di decano del corpo diplomatico, indipendentemente dall'anzianità di nomina, e poteva pertanto godere della precedenza protocollare.

it.wikipedia.org

I due manoscritti presentano errori e varianti comuni e derivano indipendentemente da un archetipo comune.

it.wikipedia.org

Gradualmente dovrà abbandonare questa visione edonistica per abbracciare una visione dello spazio oggettivo condiviso, dove la madre esiste indipendentemente dalla volontà egoistica del bambino.

it.wikipedia.org

Indipendentemente dai requisiti specifici di idoneità per un mashgiach, questo compito comporta una grande responsabilità e tutto l'onere di una comunità.

it.wikipedia.org

Il telaio più interno ospitava l'abitacolo ed era ammortizzato indipendentemente da quello esterno, che era invece progettato per sostenere la pressione generata dall'effetto suolo.

it.wikipedia.org