Traduzioni di „inoccupato“ nel dizionario italiano » tedesco

I . disoccupato [dizokkuˈpaːto] AGG

disoccupato

arbeitslos

II . disoccupato (disoccupata) [dizokkuˈpaːto] SOST m/f il/la

disoccupato (disoccupata)

Arbeitslose m/f

disoccupato cronico

Langzeitsarbeitsloser m

I . occupato [okkuˈpaːto] AGG

1. occupato:

occupato

besetzt, belegt

2. occupato (impegnato):

occupato

beschäftigt

locuzioni:

il numero è occupato (telefono)

die Nummer ist belegt

II . occupato (occupata) [okkuˈpaːto] SOST m/f l'

occupato (occupata)

Berufstätige m/f

preoccupato [preokkuˈpaːto] AGG

essere preoccupato per qc/qn

wegen etw/um jemanden besorgt sein

dinoccolato [dinokkoˈlaːto] AGG

dinoccolato

schlaksig

I . sottoccupato AGG

sottoccupato

unterbeschäftigt

II . sottoccupato SOST m il

sottoccupato

Unterbeschäftigte m

inginocchiato [inʤinoˈkkjaːto] AGG

inginocchiato

kniend

inoculare [inokuˈlaːre] VB trans

inoculare

(ein)impfen

sciupato [ʃuˈpaːto] AGG

avere l’aria sciupata

mitgenommen aussehen

I . occupare [okkuˈpaːre] VB trans

1. occupare:

occupare

besetzen

occupare una casa

ein Haus besetzen

2. occupare MIL :

occupare

einnehmen

3. occupare (abitare):

occupare

bewohnen

4. occupare (carica):

occupare

bekleiden, innehaben

5. occupare:

occupare un posto di guardiano

als Wächter beschäftigt sein

6. occupare (spazio):

occupare

ein-, wegnehmen

7. occupare:

occupare spazio in memoria IT

Speicherplatz belegen

8. occupare (impegnare):

occupare

beschäftigen

questo lavoro lo occupa molto

diese Arbeit beschäftigt ihn sehr

occupare 100 persone

100 Personen beschäftigen

9. occupare:

occupare

besetzen, belegen

occupare un tavolo

einen Tisch besetzen

10. occupare:

occupare

verbringen

occupare le giornate leggendo

die Tage lesend verbringen

locuzioni:

occupare il terzo posto

den dritten Platz belegen

II . occupare [okkuˈpaːre] VB

1. occupare:

occuparsi di qc

sich mit etw beschäftigen

locuzioni:

occuparsi di qn/qc

sich um jdn/etw kümmern

I . occupante [okkuˈpante] AGG

occupante

Besatzungs-, Okkupations-

II . occupante [okkuˈpante] SOST m/f l'

1. occupante (veicoli):

occupante

Insasse m

occupante

Insassin f

2. occupante (case):

occupante

Bewohner m , -in f

3. occupante (abusivo):

occupante

Hausbesetzer m , -in f

I . rioccupare [rjokkuˈpaːre] VB trans

rioccupare

wieder besetzen

II . rioccupare [rjokkuˈpaːre] VB

rioccuparsi

sich wieder beschäftigen

inoltrato [inolˈtraːto] AGG (età, stagione)

inoltrato

vorgerückt

inoltrato

fortgeschritten

a notte inoltrata

spät in der Nacht

inopinato [inopiˈnaːto] AGG

inopinato

unvorhergesehen

preoccupante [preokkuˈpante] AGG

preoccupante

besorgniserregend

disoccupazione [dizokkupaˈtsjoːne] SOST f la

disoccupazione

Arbeitslosigkeit f

indennità di disoccupazione

Arbeitslosengeld nt

preoccupare [preokkuˈpaːre] VB trans

preoccupare

beunruhigen

inoccultabile AGG

1. inoccultabile:

inoccultabile

nicht zu verheimlichend

vizio inoccultabile

nicht zu verheimlichendes Laster

2. inoccultabile DIR :

inoccultabile

nicht zu verschleiernd, nicht zu verdunkelnd

prove -i

nicht zu verschleiernde Beweise

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Conseguentemente l'azienda potrà assumere un giovane inoccupato o disoccupato attraverso contratti di apprendistato.

it.wikipedia.org

Benché vi siano stati ritrovati resti di una villa gallo-romana, il luogo rimase inoccupato fino ai primi anni 1920.

it.wikipedia.org