Traduzioni di „inquadrare“ nel dizionario italiano » tedesco

inquadrare [iŋkuaˈdraːre] VB trans

1. inquadrare:

inquadrare

einrahmen

2. inquadrare fig :

inquadrare

einreihen, einordnen

3. inquadrare FOTO FILM :

inquadrare

ins Bild nehmen

inquadrarsi

sich einfügen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nella loro marcia attraverso le frazioni raccolgono e inquadrano i circa 90 componenti del gruppo.

it.wikipedia.org

Questa è inquadrata da due campanili, cui si può accedere attraverso una scala a chiocciola presente nell'interno.

it.wikipedia.org

Il mito si interroga sulle cause e sulle conseguenze dell'amore, inquadrato in una società di cui trasgredisce tutte le leggi razionali, morali e sociali.

it.wikipedia.org

Inquadrano la composizione una grande colonna a sinistra e, in alto, un grande drappo rosso ad essa annodato.

it.wikipedia.org

La facciata è inquadrata da paraste, da un semplice portale con timpano a semicerchio.

it.wikipedia.org

Questi cambiamenti vanno però inquadrati in un periodo dove la serie perdeva lettori e andavano invece di moda gli albi con protagonisti giovani supereroi.

it.wikipedia.org