Traduzioni di „insufficiente“ nel dizionario italiano » tedesco

insufficiente [insuffiˈʧɛnte] AGG

1. insufficiente:

insufficiente

ungenügend

2. insufficiente (scarso):

insufficiente

unzureichend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La rete ferroviaria è insufficiente a gestire il numero di passeggeri, e non raggiunge abbastanza luoghi.

it.wikipedia.org

In questi casi avviene un accesso diretto al rene, ovvero il peritoneo viene inciso, per potere rimuovere l'organo insufficiente.

it.wikipedia.org

Il contrattacco, che prevede anche l'utilizzo di armi nucleari, si rivela però insufficiente contro la gigantesca astronave, ben protetta da un potente scudo protettivo.

it.wikipedia.org

Inoltre la quantità dei velivoli italiani (e tedeschi) in condizioni di volare diminuiva fortemente a causa dell'insufficiente produzione atta a ripianare le perdite.

it.wikipedia.org

La nuova convalescenza e le terapie seguite si rivelano insufficienti e nel marzo 2021 si sottopone al quarto intervento chirurgico.

it.wikipedia.org

Spazi di immagazzinaggio viveri e ventilazione erano del pari insufficienti.

it.wikipedia.org

La retribuzione durante il servizio nazionale è insufficiente al sostentamento.

it.wikipedia.org

A inizio ‘900 la prima sede scolastica cominciò a rivelarsi insufficiente.

it.wikipedia.org

Con l'aumentare degli organismi viventi, l'ossigeno può diventare insufficiente fino alla completa scomparsa di ogni forma di vita.

it.wikipedia.org

Il limite attuale alle stime statistiche è costituito dal fatto che i dati relativi alla popolazione in merito al polimorfismo mitocondriale sono ancora insufficienti.

it.wikipedia.org